1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,857
(música hip-hop)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,279 --> 00:00:12,946
(música intensa)

5
00:01:30,887 --> 00:01:32,716
♪ Já faz um tempo ♪

6
00:01:32,716 --> 00:01:34,835
Cara, me sinto bem hoje, Silent Bob,

7
00:01:34,835 --> 00:01:37,077
é hora de voltar
para trabalhar como New Jersey

8
00:01:37,077 --> 00:01:39,936
número um sem licença
comerciantes de erva gorila,

9
00:01:39,936 --> 00:01:41,647
antes de todas essas besteiras serem legalizadas

10
00:01:41,647 --> 00:01:43,316
dispensários começaram a abrir.

11
00:01:43,316 --> 00:01:45,697
Cara, como diabos eles
espere um par de infelizes

12
00:01:45,697 --> 00:01:47,476
filhos da puta como nós para ganhar a vida

13
00:01:47,476 --> 00:01:49,297
neste novo mundo iluminado?

14
00:01:49,297 --> 00:01:51,836
Os dias de vendas acabaram
para subúrbio de baixo nível

15
00:01:51,836 --> 00:01:54,217
rastreadores de maconha como nós, Lunchbox,

16
00:01:54,217 --> 00:01:55,708
então você e eu, estamos
vou ter que descobrir

17
00:01:55,708 --> 00:01:57,676
uma nova linha de trabalho para nós mesmos.

18
00:01:57,676 --> 00:01:59,340
Mas temos que começar
pensando no futuro.

19
00:01:59,340 --> 00:02:01,923
(música animada)

20
00:02:05,765 --> 00:02:07,003
Mas antes de fazermos isso,

21
00:02:07,003 --> 00:02:11,495
que tal uma pequena viagem
para o passado, idiota?

22
00:02:11,495 --> 00:02:13,335
Ei, querido, já teve seu cu lambido

23
00:02:13,335 --> 00:02:15,668
por um homem gordo de sobretudo?

24
00:02:16,684 --> 00:02:19,351
(música intensa)

25
00:02:22,263 --> 00:02:25,263
(explosão crescendo)

26
00:02:34,980 --> 00:02:37,563
Agora, que porra é essa?

27
00:02:39,729 --> 00:02:40,898
Segure seus malditos cavalos,

28
00:02:40,898 --> 00:02:43,408
seu mandão, estamos chegando lá.

29
00:02:43,408 --> 00:02:47,491
- Eu sou o guardião de
este setor da galáxia,

30
00:02:48,761 --> 00:02:52,809
Eu sou um extraterrestre
e mortalmente ferido,

31
00:02:52,809 --> 00:02:55,549
lutando para salvar seu planeta

32
00:02:55,549 --> 00:02:58,966
daqueles que tentariam escravizá-lo.

33
00:03:00,569 --> 00:03:04,736
Você deve pegar este anel,
tornem-se os novos guardiões,

34
00:03:06,281 --> 00:03:08,364
continuar de onde parei.

35
00:03:09,911 --> 00:03:12,078
Você deve estar, você deve estar...

36
00:03:14,921 --> 00:03:16,421
- Fique bem, Elliot.

37
00:03:19,300 --> 00:03:21,620
Ei, essa merda é do ET, filho.

38
00:03:21,620 --> 00:03:24,203
(gemidos alienígenas)

39
00:03:25,748 --> 00:03:30,248
- Heróis, salvem a porra--
(gemidos)

40
00:03:31,675 --> 00:03:32,925
Toque meu pênis.

41
00:03:34,602 --> 00:03:38,852
Por favor, você deve soprar
meu pênis para eu viver.

42
00:03:40,513 --> 00:03:44,680
Eu estou te implorando, sopre
meu pênis ou morrerei.

43
00:03:47,544 --> 00:03:50,555
Coloque na boca, só a ponta,

44
00:03:50,555 --> 00:03:54,526
se você colocar meu pênis
sua boca, eu viverei,

45
00:03:54,526 --> 00:03:56,443
se não, você está condenado.

46
00:03:57,757 --> 00:03:59,840
(gemidos)

47
00:04:01,187 --> 00:04:03,687
(peidos alienígenas)

48
00:04:08,414 --> 00:04:10,237
- Oh meu Deus, está morto, Silent Bob,

49
00:04:10,237 --> 00:04:12,821
porra, eca, eu toquei
uma coisa morta, eca, cara,

50
00:04:12,821 --> 00:04:14,630
eca, tire isso!

51
00:04:14,630 --> 00:04:18,713
Tire isso de mim, pegue
fora de mim, estou corroído!

52
00:04:20,681 --> 00:04:22,161
(cospe)

53
00:04:22,161 --> 00:04:23,411
Eca, cara, porra.

54
00:04:24,670 --> 00:04:28,371
Eu tenho que lavar isso,
cara, vamos encontrar um banheiro.

55
00:04:28,371 --> 00:04:31,333
Cara morto estranho
todos me tocando e essas coisas.

56
00:04:31,333 --> 00:04:33,345
(música animada)

57
00:04:33,345 --> 00:04:35,011
Tudo bem, tem um banheiro aqui, ei,

58
00:04:35,011 --> 00:04:37,100
Eu só espero que eles me deixem
de volta depois da última vez,

59
00:04:37,100 --> 00:04:39,361
você sabe, quando eu escrevi meu nome
em cocô na parede da barraca,

60
00:04:39,361 --> 00:04:40,944
lembra dessa merda?

61
00:04:48,809 --> 00:04:50,620
(água correndo)

62
00:04:50,620 --> 00:04:53,243
Olha, eu juro, se isso estiver morto
cara me deu alguma doença,

63
00:04:53,243 --> 00:04:55,326
Eu vou matar esse maldito.

64
00:04:57,200 --> 00:04:58,773
Oh, olhe para bolinhas aqui,

65
00:04:58,773 --> 00:05:01,540
ele tem síndrome do mijo em público.

66
00:05:01,540 --> 00:05:03,192
Olha, vá usar a porra do banheiro

67
00:05:03,192 --> 00:05:04,495
como uma putinha, certo?

68
00:05:04,495 --> 00:05:06,059
Eu quero sair daqui ainda esta semana,

69
00:05:06,059 --> 00:05:07,892
sua blusa de menina crescida.

70
00:05:22,138 --> 00:05:26,437
Eu posso ver seu bebê
lixo, seu grande e gordo filho da puta.

71
00:05:26,437 --> 00:05:27,270
O que, cara?

72
00:05:27,270 --> 00:05:28,770
Eu não escrevi.

73
00:05:29,979 --> 00:05:31,468
Olha, cara, não é minha culpa que a palavra tenha sido divulgada

74
00:05:31,468 --> 00:05:34,319
que você dê bons boquetes, certo?

75
00:05:34,319 --> 00:05:35,652
Bong-schnoogans.

76
00:05:37,740 --> 00:05:39,079
Ei, vamos mijar no rolo de papel higiênico

77
00:05:39,079 --> 00:05:41,917
então explode como uma gordura real.

78
00:05:41,917 --> 00:05:44,584
(xixi espirrando)

79
00:05:48,408 --> 00:05:51,991
Oh cara, parece
algo explodiu, senhor.

80
00:05:58,997 --> 00:06:00,499
(gemendo)

81
00:06:00,499 --> 00:06:02,805
O que quer que você tenha feito aqui,
você pode fazer isso de novo?

82
00:06:02,805 --> 00:06:04,191
Nós sentimos falta disso.

83
00:06:04,191 --> 00:06:06,659
- Eu estava aqui tirando fotos

84
00:06:06,659 --> 00:06:09,497
e houve uma explosão.

85
00:06:09,497 --> 00:06:11,820
- Não brinca, eu estava tomando
um vazamento no banheiro

86
00:06:11,820 --> 00:06:13,659
e a explosão me fez sentir falta da tigela

87
00:06:13,659 --> 00:06:17,839
e eu bati no maldito rolo de papel higiênico.

88
00:06:17,839 --> 00:06:19,297
Você é um cara da ciência como--

89
00:06:19,297 --> 00:06:20,431
- Meu nome é Peter--

90
00:06:20,431 --> 00:06:22,599
- Tanto faz cara, olha, se
um cara morto me tocou,

91
00:06:22,599 --> 00:06:24,948
posso pegar algo dele?

92
00:06:24,948 --> 00:06:26,119
- Ah, não tenho certeza, eu--

93
00:06:26,119 --> 00:06:28,131
- Sua maldita ciência
os caras são todos iguais, cara.

94
00:06:28,131 --> 00:06:29,899
Não há respostas para nada.

95
00:06:29,899 --> 00:06:32,765
Nunca trabalhando em algo
para a melhoria da humanidade

96
00:06:32,765 --> 00:06:35,655
como a porra voadora
carro como nos Jetsons.

97
00:06:35,655 --> 00:06:38,791
Melhor ainda, faça um homem Rosie,
como o tipo que limpa

98
00:06:38,791 --> 00:06:41,081
casa e me chamava de Sr. Jay.

99
00:06:41,081 --> 00:06:43,414
(triturando)

100
00:06:45,140 --> 00:06:47,297
Este lugar tem insetos, senhor.

101
00:06:47,297 --> 00:06:48,991
Vamos dar o fora daqui,

102
00:06:48,991 --> 00:06:51,352
e frite o cara da ciência,

103
00:06:51,352 --> 00:06:53,957
comece a trabalhar nesse sexo, Rosie, sim?

104
00:06:53,957 --> 00:06:57,374
Certifique-se de dar a ela lábios grandes e gordos também.

105
00:06:58,843 --> 00:07:01,591
E programe-a para fazer anal.

106
00:07:01,591 --> 00:07:03,812
Olha cara, estou recebendo um
sensação estranha Bob Silencioso,

107
00:07:03,812 --> 00:07:06,543
como se o universo estivesse tentando
para nos dizer algo, senhor.

108
00:07:06,543 --> 00:07:08,151
Você sabe, como se estivéssemos
deveria fazer alguma coisa.

109
00:07:08,151 --> 00:07:09,357
Algo importante.

110
00:07:09,357 --> 00:07:10,671
Algo heróico.

111
00:07:10,671 --> 00:07:13,389
Um maldito lado, Matusalém.

112
00:07:13,389 --> 00:07:14,700
Os malditos veteranos pensam que

113
00:07:14,700 --> 00:07:16,412
possuir as ruas e essas merdas, certo?

114
00:07:16,412 --> 00:07:18,791
(sopro de buzina)

115
00:07:18,791 --> 00:07:21,541
(música dramática)

116
00:07:28,243 --> 00:07:29,711
Seu filho da puta do Ben Affleck.

117
00:07:29,711 --> 00:07:32,378
Empurre a mim e ao Silent Bob, sim?

118
00:07:38,136 --> 00:07:41,076
- Ei, lembrem-se crianças, mutante
as tartarugas são da Terra,

119
00:07:41,076 --> 00:07:43,909
não do espaço sideral, Michael Bay.

120
00:07:45,659 --> 00:07:47,909
(gemendo)

121
00:07:50,087 --> 00:07:52,379
- Quem faz essas crianças punk
acha que sim, senhor?

122
00:07:52,379 --> 00:07:54,707
Onde está o respeito pelos mais velhos,

123
00:07:54,707 --> 00:07:57,559
bunda punk putinha
tentou nos dar um soco.

124
00:07:57,559 --> 00:07:59,290
Esse é o problema desta cidade, senhor.

125
00:07:59,290 --> 00:08:01,236
o crime está em toda parte.

126
00:08:01,236 --> 00:08:04,559
O que este burgo precisa é
um protetor, ou até dois.

127
00:08:04,559 --> 00:08:05,953
Alguém que você conhece, alguém
quem vai levar de volta

128
00:08:05,953 --> 00:08:07,713
a noite do elemento criminoso.

129
00:08:07,713 --> 00:08:11,087
Você sabe, alguém como,
ei, olhe essa merda!

130
00:08:11,087 --> 00:08:14,256
- [Homem] Droga Voluntária
Testando, ajude o Tio Sam

131
00:08:14,256 --> 00:08:17,093
em sua batalha sem fim
contra o Kaiser inscrevendo-se

132
00:08:17,093 --> 00:08:19,576
para o teste de um novo medicamento que pode ajudar

133
00:08:19,576 --> 00:08:23,113
na guerra contra os inimigos desta nação.

134
00:08:23,113 --> 00:08:25,946
Todos os voluntários recebem uma nota de US$ 5 grátis.

135
00:08:26,945 --> 00:08:28,516
- Puta merda, Bob Silencioso.

136
00:08:28,516 --> 00:08:31,336
Você sabe o que isso significa, não é?

137
00:08:31,336 --> 00:08:32,253
Drogas grátis.

138
00:08:36,992 --> 00:08:37,825
Sim, garoto.

139
00:08:42,923 --> 00:08:45,406
- Após nossos rigorosos testes de eliminação,

140
00:08:45,406 --> 00:08:49,254
esses dois senhores patriotas
surgiram como o principal

141
00:08:49,254 --> 00:08:54,254
candidatos para o teste de
nosso novo soro super soldado.

142
00:08:54,543 --> 00:08:58,323
- Filho, não posso te dizer como
orgulhosos de todos nós, meninos.

143
00:08:58,323 --> 00:09:00,195
Você está fazendo uma grande coisa aqui hoje.

144
00:09:00,195 --> 00:09:01,772
Uma coisa ótima.

145
00:09:01,772 --> 00:09:04,992
Se o soro do Doc funcionar como
por melhor que ele explique,

146
00:09:04,992 --> 00:09:06,723
vamos vestir você com uma fantasia,

147
00:09:06,723 --> 00:09:10,275
dar-lhe um escudo impenetrável
feito do elemento mais resistente

148
00:09:10,275 --> 00:09:12,323
conhecido pelo homem, e mandá-lo embora

149
00:09:12,323 --> 00:09:14,983
para lutar contra os inimigos desta nação.

150
00:09:14,983 --> 00:09:16,414
- Você ouviu isso, Bob Silencioso?

151
00:09:16,414 --> 00:09:18,374
Estamos recebendo escudos.

152
00:09:18,374 --> 00:09:21,034
- Tudo bem, senhores,
se você apenas se deitar

153
00:09:21,034 --> 00:09:23,383
na mesa podemos
prossiga com a injeção

154
00:09:23,383 --> 00:09:25,633
do soro do super soldado.

155
00:09:26,915 --> 00:09:29,212
- Espere um minuto, espere um minuto, injeção?

156
00:09:29,212 --> 00:09:31,172
Cara, não fazemos skin pop, senhor.

157
00:09:31,172 --> 00:09:33,915
Como somos, alguns
drogados ou algo assim?

158
00:09:33,915 --> 00:09:35,895
- Mas, de que outra forma
você acha que estávamos indo

159
00:09:35,895 --> 00:09:39,460
para colocar o soro em sua corrente sanguínea.

160
00:09:39,460 --> 00:09:42,806
- Nós pensamos que íamos
fume como maconha e merda.

161
00:09:42,806 --> 00:09:45,452
- Oh, bem, o composto é muito volátil

162
00:09:45,452 --> 00:09:47,743
para qualquer coisa que não seja injeção.

163
00:09:47,743 --> 00:09:49,526
Acender seria letal.

164
00:09:49,526 --> 00:09:52,536
Receio que seja a injeção ou nada.

165
00:09:52,536 --> 00:09:54,272
- Bem, olhe então, é
porra de nada, cara.

166
00:09:54,272 --> 00:09:57,622
Sem agulhas ou tubos de vidro, senhor.

167
00:09:57,622 --> 00:10:01,579
- Ah, mas vocês dois são
já abusadores graves de drogas.

168
00:10:01,579 --> 00:10:02,979
- Olha, somos maconheiros, cara.

169
00:10:02,979 --> 00:10:04,851
Nós nos iluminamos, não atiramos merda nenhuma.

170
00:10:04,851 --> 00:10:07,184
Há uma diferença sutil.

171
00:10:09,903 --> 00:10:12,844
Perdedores são usuários e usuários são perdedores, cara.

172
00:10:12,844 --> 00:10:14,403
Estamos apenas dizendo não, você.

173
00:10:14,403 --> 00:10:17,653
Mais tarde para vocês, seus drogados.

174
00:10:20,003 --> 00:10:22,003
E onde estão nossos US$ 5 grátis?

175
00:10:25,648 --> 00:10:27,283
Olhe para você cara, eu
não posso acreditar que você desperdiçou

176
00:10:27,283 --> 00:10:30,376
seus cinco dólares grátis
em raspadinhas.

177
00:10:30,376 --> 00:10:33,685
Cara, por que você não comprou algo
útil, seu gordo idiota.

178
00:10:33,685 --> 00:10:36,655
Como eu, olha, eu comprei
cigarros, papéis e um refrigerante.

179
00:10:36,655 --> 00:10:38,673
Poderíamos ter dobrado isso
peça se você não desperdiçou

180
00:10:38,673 --> 00:10:42,085
suas costas verdes nisso
torta no céu, besteira.

181
00:10:42,085 --> 00:10:44,273
(música dramática)

182
00:10:44,273 --> 00:10:46,523
(arroto)

183
00:10:49,733 --> 00:10:50,625
E agora cara?

184
00:10:50,625 --> 00:10:51,847
Foda-se se você acha que vou me desculpar

185
00:10:51,847 --> 00:10:53,705
por te chamar de gordo.

186
00:10:53,705 --> 00:10:57,116
Você está inchado
aquele casaco ultimamente cara.

187
00:10:57,116 --> 00:10:58,413
O que, isso?

188
00:10:58,413 --> 00:11:00,996
Vencedor, vencedor, jantar de frango.

189
00:11:03,896 --> 00:11:06,276
Oh meu Deus, cara, somos ricos.

190
00:11:06,276 --> 00:11:08,739
Uau, somos ricos.

191
00:11:08,739 --> 00:11:09,858
- Ei!

192
00:11:09,858 --> 00:11:11,647
- Cara, eu sei exatamente o que podemos fazer

193
00:11:11,647 --> 00:11:13,150
com todo esse dinheiro gordo, yo.

194
00:11:13,150 --> 00:11:15,125
Um sonho, nunca fomos capazes de realizar

195
00:11:15,125 --> 00:11:17,560
se não tivéssemos recebido o dinheiro dele agora há pouco.

196
00:11:17,560 --> 00:11:19,727
Vamos nos tornar super-heróis.

197
00:11:22,670 --> 00:11:24,280
Primeiro precisaremos de uma base secreta.

198
00:11:24,280 --> 00:11:26,627
Você sabe, um grande idiota
o terreno onde podemos mudar

199
00:11:26,627 --> 00:11:29,039
em nossas roupas e enredo
vários super-heróis

200
00:11:29,039 --> 00:11:32,610
contra um maldito elemento criminoso.

201
00:11:32,610 --> 00:11:35,550
E uma vez que criamos um
entrada secreta que vamos precisar

202
00:11:35,550 --> 00:11:39,890
uma bunda doce, especialmente projetada
filho da puta de um carro com

203
00:11:39,890 --> 00:11:42,810
botões de truque, gadgets,
e um sistema de som incrível.

204
00:11:42,810 --> 00:11:45,027
(explosão crescendo)

205
00:11:45,027 --> 00:11:47,127
Então você pode cozinhar
alguns daqueles doohickeys

206
00:11:47,127 --> 00:11:50,849
podemos usar em nossa guerra de dois homens contra o crime.

207
00:11:50,849 --> 00:11:53,099
Especialmente o sabre sem corte.

208
00:11:54,749 --> 00:11:56,832
Desligue, desligue.

209
00:12:00,413 --> 00:12:04,262
- Eu nem deveria estar aqui hoje.

210
00:12:04,262 --> 00:12:07,845
- Precisamos trabalhar no
problema de altura, senhor.

211
00:12:08,813 --> 00:12:12,593
Agora que terminamos com tudo
essa merda, só precisamos de um nome.

212
00:12:12,593 --> 00:12:14,501
Você sabe, algo que podemos
usar para causar medo em

213
00:12:14,501 --> 00:12:17,110
os corações criminosos dos nossos inimigos.

214
00:12:17,110 --> 00:12:21,610
Os criminosos são covardes e
super st, eles são super st,

215
00:12:22,621 --> 00:12:24,773
você sabe que os criminosos são
malditos maricas, cara.

216
00:12:24,773 --> 00:12:26,721
Precisamos de fantasias e um truque

217
00:12:26,721 --> 00:12:29,433
isso vai assustá-los, senhor.

218
00:12:29,433 --> 00:12:30,266
Mas o quê?

219
00:12:32,881 --> 00:12:35,881
(janela quebrada)

220
00:12:37,328 --> 00:12:39,578
(tosse)

221
00:12:44,487 --> 00:12:46,320
Já consegui, lancheira.

222
00:12:50,964 --> 00:12:54,714
Agora só precisamos de um pouco
malditos supervilões.

223
00:12:58,855 --> 00:12:59,938
Ah, não, filho.

224
00:13:07,171 --> 00:13:10,163
Imagine se de repente algum cafetão
fora filhos da puta como eu

225
00:13:10,163 --> 00:13:12,469
e você iria invadir
pela janela e diga:

226
00:13:12,469 --> 00:13:15,431
oi, notei que não há
conjunto gordo de nozes por aqui,

227
00:13:15,431 --> 00:13:17,789
e nesse ponto eles estão tão excitados

228
00:13:17,789 --> 00:13:21,503
eles não podem recusar nem mesmo um
corpulento foda como você.

229
00:13:21,503 --> 00:13:24,700
É por isso que esse super-herói
show é tão fofo, senhor.

230
00:13:24,700 --> 00:13:27,574
Podemos correr pelos telhados
espiando as mulheres,

231
00:13:27,574 --> 00:13:30,691
ninguém diz pau porque
desses ternos elegantes.

232
00:13:30,691 --> 00:13:34,294
Quero dizer, todo mundo sabe
que tudo que qualquer homem que odeia precisa

233
00:13:34,294 --> 00:13:38,700
é o cara certo para lembrá-la
quão essencial é uma dieta constante

234
00:13:38,700 --> 00:13:41,640
de bolas grandes é
uma menina em crescimento, certo?

235
00:13:41,640 --> 00:13:43,571
(rindo)

236
00:13:43,571 --> 00:13:45,559
- Crianças, escrita de tela,
Kevin Smith para lembrá-lo

237
00:13:45,559 --> 00:13:48,205
isso não sou eu falando merda estúpida.

238
00:13:48,205 --> 00:13:51,021
Esse é o personagem Jay
defendendo seu próprio idiota,

239
00:13:51,021 --> 00:13:53,143
visões não esclarecidas e
isso não representa

240
00:13:53,143 --> 00:13:55,751
como me sinto em relação às lésbicas.

241
00:13:55,751 --> 00:13:58,551
Na verdade, se alguma coisa, eu
identificar-se com lésbicas.

242
00:13:58,551 --> 00:14:01,854
Eu também adoro a buceta, e como uma lésbica,

243
00:14:01,854 --> 00:14:04,011
Não tenho pau para falar.

244
00:14:04,011 --> 00:14:07,791
Resumindo, estou aqui,
Eu sou esquisito, acostume-se.

245
00:14:07,791 --> 00:14:11,124
E agora de volta à grande montanha-russa espacial.

246
00:14:12,043 --> 00:14:14,395
- [Cara] São Jay e Silent Bill, seu idiota.

247
00:14:14,395 --> 00:14:17,554
- Desculpe, de volta para Jay e
Bobo bobo super maluco,

248
00:14:17,554 --> 00:14:19,054
seja lá o que for.

249
00:14:20,391 --> 00:14:23,191
- Bem, olhe para nós, lancheira,
se não formos os caras certos,

250
00:14:23,191 --> 00:14:24,941
então quem diabos é?

251
00:14:27,849 --> 00:14:30,016
(gemendo)

252
00:14:31,087 --> 00:14:32,664
tudo bem, as linhas estão seguras.

253
00:14:32,664 --> 00:14:34,955
Quando eu chegar lá eu vou
jogar a merda de volta para você,

254
00:14:34,955 --> 00:14:37,951
Lancheira, e você balança
sua bunda gorda também.

255
00:14:37,951 --> 00:14:42,534
Então podemos entrar lá e
observe um pouco de bunda com bunda.

256
00:14:43,756 --> 00:14:46,333
Entre eles você está fodendo
feltragem, não entre nós.

257
00:14:46,333 --> 00:14:47,504
Eca, cara.

258
00:14:47,504 --> 00:14:49,655
Você pensou que eu quis dizer eu
queria andar tandem

259
00:14:49,655 --> 00:14:51,933
com sua bunda gorda em um dong duplo.

260
00:14:51,933 --> 00:14:55,322
Todo réquiem para um sonho
e merda, não foi?

261
00:14:55,322 --> 00:14:56,865
Aposto que sua merda ficou um pouco difícil

262
00:14:56,865 --> 00:14:58,825
pensando nisso, não foi?

263
00:14:58,825 --> 00:15:01,575
(música dramática)

264
00:15:04,677 --> 00:15:06,285
♪ Vou pegar uma buceta ♪

265
00:15:06,285 --> 00:15:08,611
♪ Vou pegar uma buceta ♪

266
00:15:08,611 --> 00:15:12,217
♪ Vou pegar um pouco de pu-- ♪

267
00:15:12,217 --> 00:15:14,467
(gritando)

268
00:15:15,903 --> 00:15:17,929
(batendo arma)

269
00:15:17,929 --> 00:15:19,211
- Todo mundo para baixo.

270
00:15:19,211 --> 00:15:21,544
(gritando)

271
00:15:22,743 --> 00:15:27,743
- Ninguém vai acabar com
essas travessuras anti-sociais dos vilões?

272
00:15:27,803 --> 00:15:30,303
- Puta merda, fale sobre ironia.

273
00:15:35,834 --> 00:15:37,809
- Quem são vocês?

274
00:15:37,809 --> 00:15:38,951
- Quem nós?

275
00:15:38,951 --> 00:15:40,664
Olha, bem, ele é Bluntman e eu sou--

276
00:15:40,664 --> 00:15:42,849
- O Bluntman nos salvou
daquele ladrão de banco.

277
00:15:42,849 --> 00:15:45,682
Salve Bluntman, salvador da cidade.

278
00:15:46,754 --> 00:15:48,363
Ei cara, agora espere um segundo.

279
00:15:48,363 --> 00:15:50,812
Bluntman não criticou isso
Fora, filho da puta, certo?

280
00:15:50,812 --> 00:15:52,153
Essa coisa aconteceu.

281
00:15:52,153 --> 00:15:53,833
A corda e o vibrador.

282
00:15:53,833 --> 00:15:57,053
- [Todos] Viva o Bluntman,
ele caiu naquele filho da puta

283
00:15:57,053 --> 00:16:00,081
com aquela coisa de corda cega e vibrador.

284
00:16:00,081 --> 00:16:02,531
- [Fotógrafo] Ok
garotinha, diga queijo.

285
00:16:02,531 --> 00:16:06,540
- Doce mãe de Jesus, por que
ele recebe todo o crédito.

286
00:16:06,540 --> 00:16:09,265
E eu, Crônico?

287
00:16:09,265 --> 00:16:13,348
- Você obviamente está apenas
seu companheiro, garotinho.

288
00:16:14,786 --> 00:16:17,669
- Por que diabos você
acha que sou seu ajudante?

289
00:16:17,669 --> 00:16:21,515
Como você sabe que ele não é meu companheiro?

290
00:16:21,515 --> 00:16:23,909
Bem, além do chapéu?

291
00:16:23,909 --> 00:16:26,659
(música dramática)

292
00:16:35,723 --> 00:16:37,909
♪ Esta cidade está cheia de selvagens ♪

293
00:16:37,909 --> 00:16:41,306
♪ Com a porra do controle de armas ♪

294
00:16:41,306 --> 00:16:43,985
♪ Eu tenho que arrancar suas cabeças ♪

295
00:16:43,985 --> 00:16:47,065
♪ E leve a porra da alma deles ♪

296
00:16:47,065 --> 00:16:49,916
♪ Bluntman e Chronic, como
aquela vez no shopping ♪

297
00:16:49,916 --> 00:16:52,609
♪ Bluntman e Chronic, mais rápido
do que o cachorro de Walt Flanagan ♪

298
00:16:52,609 --> 00:16:55,465
♪ Bluntman e Chronic, consegui
os gadgets e os trocadilhos ♪

299
00:16:55,465 --> 00:16:58,367
♪ Bluntman e Chronic, em seus
mãos, eles vão acender um golpe ♪

300
00:16:58,367 --> 00:17:01,149
♪ Bluntman e Crônico, mãe
filhos da puta, vão se foder ♪

301
00:17:01,149 --> 00:17:04,229
♪ Bluntman e Chronic, salve
hoje é dia de trazer as jarras ♪

302
00:17:04,229 --> 00:17:06,908
♪ Bluntman e Crônico, em
as sombras chutando o saque ♪

303
00:17:06,908 --> 00:17:10,025
♪ Bluntman e Chronic, comendo
salsicha, salva e fofuras ♪

304
00:17:10,025 --> 00:17:12,876
♪ Bluntman e Chronic, irão
esses criminosos nunca param ♪

305
00:17:12,876 --> 00:17:16,584
♪ Bluntman e Crônico,
na peça do fone de ouvido ♪

306
00:17:16,584 --> 00:17:17,496
♪ Senhoras querem o Blunt ♪

307
00:17:17,496 --> 00:17:18,653
♪ Porque eles gostam
como o boné elástico ♪

308
00:17:18,653 --> 00:17:21,705
♪ Crônico, só você quer,
usa boné, leva tapa ♪

309
00:17:21,705 --> 00:17:24,902
♪ Uau ♪

310
00:17:24,902 --> 00:17:27,422
♪ Uau ♪

311
00:17:27,422 --> 00:17:30,288
♪ Uau ♪

312
00:17:30,288 --> 00:17:33,022
♪ Uau ♪

313
00:17:33,022 --> 00:17:35,729
♪ Foi na costa de Jersey
em uma doca de carregamento local ♪

314
00:17:35,729 --> 00:17:38,743
♪ Quando a dupla foi sitiada
por robôs segurando galos ♪

315
00:17:38,743 --> 00:17:40,372
♪ Desperdice o dinheiro que você gasta ♪

316
00:17:40,372 --> 00:17:41,716
♪ No seu exército de andróides furiosos ♪

317
00:17:41,716 --> 00:17:43,345
♪ Eles vão matar todos esses idiotas ♪

318
00:17:43,345 --> 00:17:44,623
♪ Como se fosse apenas no caminhão dos fãs ♪

319
00:17:44,623 --> 00:17:47,321
♪ Outra batalha ultrapassada,
outra guerra foi vencida ♪

320
00:17:47,321 --> 00:17:50,345
♪ Se eles começarem a se sentir sóbrios
apenas entregue todos os seus golpes ♪

321
00:17:50,345 --> 00:17:53,303
♪ Bluntman e o Crônico gostam
relaxar depois de vencer ♪

322
00:17:53,303 --> 00:17:54,652
♪ Deixe suas bolas penduradas ♪

323
00:17:54,652 --> 00:17:56,225
♪ Fume um baseado e comece a sorrir ♪

324
00:17:56,225 --> 00:17:58,343
♪ Os vilões pensam que estão doentes
e enquanto estamos relaxando ♪

325
00:17:58,343 --> 00:17:59,252
♪ Então, por favor, vá se foder ♪

326
00:17:59,252 --> 00:18:00,532
♪ Você acha que sua máscara é foda ♪

327
00:18:00,532 --> 00:18:01,913
♪ Você está engasgado com uma pastilha para tosse ♪

328
00:18:01,913 --> 00:18:04,541
♪ Se você tentar nos foder, nós
apenas deixe você saber que você é péssimo ♪

329
00:18:04,541 --> 00:18:06,253
♪ Você fala como um idiota ♪

330
00:18:06,253 --> 00:18:08,092
♪ Você não é assustador, apenas diga o que ♪

331
00:18:08,092 --> 00:18:10,645
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

332
00:18:10,645 --> 00:18:13,478
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

333
00:18:13,478 --> 00:18:16,385
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

334
00:18:16,385 --> 00:18:19,273
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

335
00:18:19,273 --> 00:18:22,213
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

336
00:18:22,213 --> 00:18:25,308
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

337
00:18:25,308 --> 00:18:28,340
♪ Bluntman, Bluntman e Crônico ♪

338
00:18:28,340 --> 00:18:30,310
♪ Bluntman ♪

339
00:18:30,310 --> 00:18:32,060
- Para os postes cegos.

340
00:18:34,734 --> 00:18:36,984
(batendo)

341
00:18:48,978 --> 00:18:52,349
- Mestres Jay e Bob, os
sinais contundentes foram acesos.

342
00:18:52,349 --> 00:18:54,033
- Não brinca, Sherlock.

343
00:18:54,033 --> 00:18:56,954
- Bem, isso significa que há
problemas no Banco Vermelho.

344
00:18:56,954 --> 00:18:59,022
- Espere, por que diabos
você acha que estamos aqui?

345
00:18:59,022 --> 00:19:00,682
Estamos nos escondendo, idiota.

346
00:19:00,682 --> 00:19:03,450
Olha, estamos cansados demais para
lute contra os bandidos esta noite.

347
00:19:03,450 --> 00:19:06,562
- Como os protetores juramentados
da área de Tri-Town,

348
00:19:06,562 --> 00:19:10,642
Eu acredito que se adequar
estaria em ordem, senhores.

349
00:19:10,642 --> 00:19:12,074
- Foda-se, você quer salvar

350
00:19:12,074 --> 00:19:14,628
a cidade de alguns
maldita fantasia de Halloween?

351
00:19:14,628 --> 00:19:16,362
Você coloca a meia-calça,

352
00:19:16,362 --> 00:19:18,822
mas me traga um refrigerante antes
você vai embora, certo?

353
00:19:18,822 --> 00:19:21,989
E peça uma pizza para nós, seu mordomo de merda.

354
00:19:22,960 --> 00:19:27,043
- Coloque sua porra
fantasias e vá lá.

355
00:19:29,228 --> 00:19:30,885
Malditas crianças.

356
00:19:30,885 --> 00:19:33,635
(música dramática)

357
00:19:35,084 --> 00:19:37,251
(peidar)

358
00:19:41,823 --> 00:19:44,096
- Ah, é para as mulheres.

359
00:19:44,096 --> 00:19:46,846
Você pegou sua fantasia, eu peguei a minha.

360
00:19:47,843 --> 00:19:50,593
(música dramática)

361
00:19:56,051 --> 00:19:56,884
Nooque!

362
00:20:06,831 --> 00:20:08,759
- Bem-vindos a todos na quinta-feira

363
00:20:08,759 --> 00:20:11,256
sessão noturna de terapia em grupo.

364
00:20:11,256 --> 00:20:14,506
Sobre o que gostaríamos de falar primeiro?

365
00:20:15,423 --> 00:20:16,911
- Bluntman e Crônico.

366
00:20:16,911 --> 00:20:18,699
- Bluntman e Crônico, sim.

367
00:20:18,699 --> 00:20:23,632
- Bluntman e aquela vadia
filho da puta, Crônico.

368
00:20:23,632 --> 00:20:25,712
- Olá crianças, aqui é o confiável Kev Smith.

369
00:20:25,712 --> 00:20:27,444
Agora eu sei
vocês estão todos esperando

370
00:20:27,444 --> 00:20:30,332
ouvir a voz de Mark Hamill
e isso teria sido incrível.

371
00:20:30,332 --> 00:20:33,044
Mas este aqui é um Kevin Smith
joint, um desenho animado do cara

372
00:20:33,044 --> 00:20:36,512
que fez Jersey Girl e Cop
Fora, isso significa que você tem que

373
00:20:36,512 --> 00:20:38,700
espere algum tipo de decepção.

374
00:20:38,700 --> 00:20:40,552
Assim como estar na cama comigo, cara,

375
00:20:40,552 --> 00:20:43,017
Começo forte e termino fraco.

376
00:20:43,017 --> 00:20:45,280
Acabar em lágrimas, e às vezes estou vestindo

377
00:20:45,280 --> 00:20:47,343
um vestido e um plug anal.

378
00:20:47,343 --> 00:20:49,793
Mas prefiro acender uma vela
do que amaldiçoar a escuridão.

379
00:20:49,793 --> 00:20:52,192
Então, como é o motivo tardio
de toda a minha carreira,

380
00:20:52,192 --> 00:20:54,604
Estou me transformando em decepção
em oportunidade,

381
00:20:54,604 --> 00:20:56,620
o que significa que um esforço para alcançar

382
00:20:56,620 --> 00:20:58,543
para o sempre crescente mercado de Broney,

383
00:20:58,543 --> 00:21:00,732
e Jay e Silent Bob
Filme de desenho animado super bacana,

384
00:21:00,732 --> 00:21:04,492
o rolo de Cocknocker será
dublado por ninguém menos que isso

385
00:21:04,492 --> 00:21:07,680
menina de 1.000 vozes, a pequena
senhora que vai colocar o brilho

386
00:21:07,680 --> 00:21:12,597
em qualquer crepúsculo e o poder
em qualquer baforada, Tara Strong.

387
00:21:14,993 --> 00:21:16,910
- Bluntman e Crônico.

388
00:21:19,140 --> 00:21:20,681
- De novo não.

389
00:21:20,681 --> 00:21:22,026
Multar.

390
00:21:22,026 --> 00:21:24,933
Falaremos sobre Bluntman e Chronic.

391
00:21:24,933 --> 00:21:26,389
Quem gostaria de começar?

392
00:21:26,389 --> 00:21:28,240
- Oh, oh, escolha-me, doutor.

393
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
Escolha-me, ah.

394
00:21:30,500 --> 00:21:31,620
- Ricardo.

395
00:21:31,620 --> 00:21:33,440
- Ninguém mais me chama assim, doutor.

396
00:21:33,440 --> 00:21:36,133
Não desde Bluntman e
Crônico fez o superdimensionado

397
00:21:36,133 --> 00:21:39,160
canalha circuncidado que sou hoje.

398
00:21:39,160 --> 00:21:41,827
O nome é Dick Head, Dick Head.

399
00:21:43,189 --> 00:21:45,485
- Agora veja o que você fez.

400
00:21:45,485 --> 00:21:46,917
Limpe isso, Ricardo.

401
00:21:46,917 --> 00:21:47,897
- Desculpe, doutor.

402
00:21:47,897 --> 00:21:50,716
Acho que o velho Dick Head estragou tudo, hein?

403
00:21:50,716 --> 00:21:53,185
- O que eu tenho contado
você já faz semanas, Richard?

404
00:21:53,185 --> 00:21:56,176
Se pensarmos em nós mesmos como Dick Head,

405
00:21:56,176 --> 00:22:00,129
então o caminho para a reabilitação
é duas vezes mais traiçoeiro.

406
00:22:00,129 --> 00:22:03,383
Devemos nos divorciar
do nosso aceno ao crime

407
00:22:03,383 --> 00:22:06,130
e trabalhar para um amanhã melhor.

408
00:22:06,130 --> 00:22:09,266
Agora, você estava dizendo que culpa Hempknight

409
00:22:09,266 --> 00:22:12,010
e seu jovem pupilo por sua vida no crime.

410
00:22:12,010 --> 00:22:13,658
- Se não fossem aqueles dois benfeitores,

411
00:22:13,658 --> 00:22:16,966
eu não seria o bulboso
tesão que você vê diante de você hoje.

412
00:22:16,966 --> 00:22:19,150
- Leve-nos de volta então, Richard.

413
00:22:19,150 --> 00:22:21,650
Ajude-nos e a você a entender.

414
00:22:23,946 --> 00:22:26,186
- [Richard] Acho que tudo
começou quando nasci.

415
00:22:26,186 --> 00:22:28,103
- Empurre a Sra. Head, empurre.

416
00:22:28,987 --> 00:22:31,123
Aqui vamos nós, a coroação do bebê.

417
00:22:31,123 --> 00:22:32,824
E está fora.

418
00:22:32,824 --> 00:22:34,555
Parabéns Sr. e Sra. Cabeça

419
00:22:34,555 --> 00:22:37,676
vocês têm uma menina.

420
00:22:37,676 --> 00:22:40,126
- [Richard] Mas o médico
estava errado por um gênero.

421
00:22:40,126 --> 00:22:42,170
Se o médico tivesse verificado mais de perto

422
00:22:42,170 --> 00:22:45,567
ele teria notado que eu era todo homem.

423
00:22:45,567 --> 00:22:48,386
Consegui manter meu pequenino
vergonha um segredo por décadas,

424
00:22:48,386 --> 00:22:49,926
mas quando fui para o ensino médio,

425
00:22:49,926 --> 00:22:51,639
os garotos malvados faziam hora do banho

426
00:22:51,639 --> 00:22:54,139
Um fardo que mal conseguia carregar.

427
00:22:55,298 --> 00:22:57,850
- Olhe para ele, galo
do tamanho de uma passa.

428
00:22:57,850 --> 00:23:01,210
- Ele é tão franzino que parece mulher.

429
00:23:01,210 --> 00:23:04,799
- Sim, isso não é não
idiota, isso é uma buceta.

430
00:23:04,799 --> 00:23:08,116
- [Todos] Conecte-o,
conecte-o, conecte-o.

431
00:23:08,116 --> 00:23:09,885
- Eu me deparei com o mesmo

432
00:23:09,885 --> 00:23:13,105
tipo de crueldade depois de cada aula de ginástica.

433
00:23:13,105 --> 00:23:15,084
Quando eu não aguentava
sendo motivo de chacota

434
00:23:15,084 --> 00:23:19,004
da escola, eu desisti.

435
00:23:19,004 --> 00:23:21,211
O que se seguiu foi uma série de trabalhos braçais.

436
00:23:21,211 --> 00:23:23,991
Você quer dimensionar essas batatas fritas para bovinos?

437
00:23:23,991 --> 00:23:25,477
Foi um trabalho esmagador de espírito

438
00:23:25,477 --> 00:23:28,557
isso me lembrou que grande
os paus têm todas as oportunidades.

439
00:23:28,557 --> 00:23:32,112
Sim, estou lambendo suas bolas com força.

440
00:23:32,112 --> 00:23:34,371
eu aceitei o fato
que minha vida estava destinada

441
00:23:34,371 --> 00:23:36,835
ser tão pequeno quanto minha salsicha.

442
00:23:36,835 --> 00:23:39,075
(gemendo)

443
00:23:39,075 --> 00:23:40,037
Hein?

444
00:23:40,037 --> 00:23:44,870
E foi então que vi o anúncio
isso me mudaria para sempre.

445
00:23:46,584 --> 00:23:48,607
- [Mulher] Sopas.

446
00:23:48,607 --> 00:23:51,916
- [Mulher] Com um pau que
enorme, ele tem que ser inteligente.

447
00:23:51,916 --> 00:23:53,438
- [Mulher] Case comigo.

448
00:23:53,438 --> 00:23:55,365
- [Homem] Pessoal, vocês
quero aquela masculinidade enorme

449
00:23:55,365 --> 00:23:57,605
visto apenas em páginas pornôs e gays?

450
00:23:57,605 --> 00:24:00,036
Então pegue GIAGRA, o
rota quimicamente segura

451
00:24:00,036 --> 00:24:02,309
para o aumento do pênis que
o FDA está tão surpreso que

452
00:24:02,309 --> 00:24:04,269
não tiraram as mandíbulas do chão

453
00:24:04,269 --> 00:24:06,265
tempo suficiente para dar sua aprovação.

454
00:24:06,265 --> 00:24:08,682
Ligue agora, 1-800-BIG-ASS-COCK.

455
00:24:09,538 --> 00:24:13,038
Final O, C e K não
necessário para discar.

456
00:24:13,038 --> 00:24:15,364
Operadoras sensuais estão de prontidão.

457
00:24:15,364 --> 00:24:18,844
- [Richard] Parecia
as respostas a todas as minhas orações.

458
00:24:18,844 --> 00:24:21,736
As instruções diziam
beba um quarto de onça por dia.

459
00:24:21,736 --> 00:24:26,337
Mas eu imaginei no meu caso
as instruções não se aplicavam.

460
00:24:26,337 --> 00:24:27,528
(gritando)

461
00:24:27,528 --> 00:24:32,216
De repente, algo aconteceu
e esse algo não era nada.

462
00:24:32,216 --> 00:24:34,262
Mesmo depois de engolir a garrafa inteira,

463
00:24:34,262 --> 00:24:36,609
meu homenzinho não havia crescido mais.

464
00:24:36,609 --> 00:24:38,620
Claro, eu estava sofrendo
de palpitação cardíaca

465
00:24:38,620 --> 00:24:42,489
e minha visão estava um pouco embaçada,
mas fora isso, zip.

466
00:24:42,489 --> 00:24:44,622
Nenhum resultado.

467
00:24:44,622 --> 00:24:46,915
Então me dei conta, eu sabia o que estava errado.

468
00:24:46,915 --> 00:24:49,368
Eu não bebi o suficiente.

469
00:24:49,368 --> 00:24:51,276
Liguei para a empresa para fazer novo pedido

470
00:24:51,276 --> 00:24:54,128
mas tudo que recebi foi uma mensagem.

471
00:24:54,128 --> 00:24:56,287
- [Homem] Obrigado por ligar
Dopeco, casa do GIAGRA.

472
00:24:56,287 --> 00:24:58,495
Infelizmente o FDA
levantou uma série de questões sobre

473
00:24:58,495 --> 00:25:00,016
a natureza questionável
da nossa droga milagrosa,

474
00:25:00,016 --> 00:25:02,063
então estamos fechados pendentes
investigação adicional.

475
00:25:02,063 --> 00:25:03,203
Adeus.

476
00:25:03,203 --> 00:25:04,267
- [Richard] Eu não sabia o que fazer.

477
00:25:04,267 --> 00:25:07,314
Eu encontrei a cura para
minha infeliz condição,

478
00:25:07,314 --> 00:25:10,763
mas o governo estava conspirando
contra mim e meu pequenino

479
00:25:10,763 --> 00:25:15,763
peeny peeny, então decidi
resolver o problema com minhas próprias mãos.

480
00:25:17,516 --> 00:25:19,438
Eu não seria negado.

481
00:25:19,438 --> 00:25:22,747
Eu era como um Ponce de Leon moderno,

482
00:25:22,747 --> 00:25:25,355
e eu encontrei minha fonte da juventude.

483
00:25:25,355 --> 00:25:27,754
Mas assim como eu estava me preparando
ingerir tanto GIAGRA

484
00:25:27,754 --> 00:25:32,337
como seria necessário para ampliar
minha sorte, eles apareceram.

485
00:25:34,032 --> 00:25:39,032
A chegada deles significou o
fim da minha vida como eu a conheço.

486
00:25:39,071 --> 00:25:40,910
- Você ouve alguma coisa?

487
00:25:40,910 --> 00:25:42,394
Não, eu também não.

488
00:25:42,394 --> 00:25:45,983
Agora vamos encontrar isso
merda e saia daqui.

489
00:25:45,983 --> 00:25:47,854
Oh, o que, só porque estamos
malditos super-heróis,

490
00:25:47,854 --> 00:25:51,531
agora devemos obedecer a todas as leis?

491
00:25:51,531 --> 00:25:56,502
Ei, este anúncio diz que GIAGRA
essa merda deixa seu pau enorme, senhor.

492
00:25:56,502 --> 00:25:58,858
Como vou deixar passar isso?

493
00:25:58,858 --> 00:26:00,818
Sim, não como se eu precisasse dessas coisas.

494
00:26:00,818 --> 00:26:02,746
Quer dizer, eu tenho um braço de bebê segurando

495
00:26:02,746 --> 00:26:04,772
uma maçã entre minhas pernas.

496
00:26:04,772 --> 00:26:06,054
Você sabe o que estou dizendo?

497
00:26:06,054 --> 00:26:09,549
É só que pode
nunca seja muito grande, sabe?

498
00:26:09,549 --> 00:26:11,549
Para as mulheres e essas merdas.

499
00:26:13,640 --> 00:26:15,709
E por que diabos deveria
Eu pago por isso como alguns

500
00:26:15,709 --> 00:26:19,592
nada de pau quando posso
entre aqui no estilo vigilante

501
00:26:19,592 --> 00:26:22,112
e pegar um gostinho para mim.

502
00:26:22,112 --> 00:26:23,760
Além disso, não é como ninguém

503
00:26:23,760 --> 00:26:26,349
algum dia saberá que estivemos aqui.

504
00:26:26,349 --> 00:26:29,330
(explosão crescendo)

505
00:26:29,330 --> 00:26:30,497
Que merda!

506
00:26:31,428 --> 00:26:32,797
Puta merda.

507
00:26:32,797 --> 00:26:35,715
(gemendo)

508
00:26:35,715 --> 00:26:37,977
Veja, eu disse que essas coisas funcionam.

509
00:26:37,977 --> 00:26:39,289
- Você fez isso comigo.

510
00:26:39,289 --> 00:26:42,626
Você me fez a monstruosidade
que agora estão diante de você.

511
00:26:42,626 --> 00:26:46,200
Como Deus como minha testemunha,
Eu terei minha vingança,

512
00:26:46,200 --> 00:26:49,117
como seu novo inimigo jurado, Dick Head.

513
00:26:50,903 --> 00:26:53,087
- Você acha que ele estava falando conosco?

514
00:26:53,087 --> 00:26:55,696
- E desde então, eu
passou todas as horas de vigília

515
00:26:55,696 --> 00:26:58,706
tentando destruir Bluntman e Chronic.

516
00:26:58,706 --> 00:27:00,755
- Uh, se eu recebesse essa história
em um cego humorístico copiado

517
00:27:00,755 --> 00:27:03,742
e-mail eu ainda não acreditaria.

518
00:27:03,742 --> 00:27:05,146
É ridículo.

519
00:27:05,146 --> 00:27:06,495
- Ah, sim, bosta de nerd?

520
00:27:06,495 --> 00:27:08,646
Vamos ouvir sua triste história.

521
00:27:08,646 --> 00:27:11,567
- Tudo bem, saia da minha
cara, vou considerar.

522
00:27:11,567 --> 00:27:16,567
Mas eu garanto uma coisa,
isso vai colocar um em seus rostos.

523
00:27:16,746 --> 00:27:18,706
- Agora grupo de notícias, o que eu te disse

524
00:27:18,706 --> 00:27:20,807
sobre falar em emoticons?

525
00:27:20,807 --> 00:27:22,767
É assim que nos reabilitamos?

526
00:27:22,767 --> 00:27:23,799
- Desculpe, doutor, relaxe.

527
00:27:23,799 --> 00:27:25,846
Velhos hábitos são difíceis de
pausa, é apenas um emoticon,

528
00:27:25,846 --> 00:27:28,139
não é vício em crack, ok?

529
00:27:28,139 --> 00:27:29,627
Veja, eu sempre adorei quadrinhos.

530
00:27:29,627 --> 00:27:32,147
Antigamente as aventuras
de heróis e vilões

531
00:27:32,147 --> 00:27:34,892
vestido com trajes vistosos,
eles foram meu único alívio

532
00:27:34,892 --> 00:27:36,485
das tensões e pressões

533
00:27:36,485 --> 00:27:39,877
do chamado mundo real, por assim dizer.

534
00:27:39,877 --> 00:27:41,166
(batendo)

535
00:27:41,166 --> 00:27:42,790
- Você viu aquele bebê?

536
00:27:42,790 --> 00:27:44,857
Você me viu dar
para aquele nerd dos quadrinhos?

537
00:27:44,857 --> 00:27:47,097
Quem ele pensa que é
tudo lendo e merda.

538
00:27:47,097 --> 00:27:49,337
- O jeito que você maltrata
pessoas que não têm

539
00:27:49,337 --> 00:27:54,254
as mesmas visões míopes do
mundo, então me excita, Travis.

540
00:27:58,138 --> 00:28:00,657
- Então vamos para casa e desossar, querido.

541
00:28:00,657 --> 00:28:03,324
- Você é o dono da minha virgindade, Travis.

542
00:28:05,330 --> 00:28:08,517
- Minha última edição de Not-You Man, arruinada.

543
00:28:08,517 --> 00:28:09,600
Ah, que agonia.

544
00:28:10,477 --> 00:28:11,933
Foi assim que aconteceu.

545
00:28:11,933 --> 00:28:13,170
Nem sempre me adaptei.

546
00:28:13,170 --> 00:28:14,150
Socialmente eu poderia ter sido

547
00:28:14,150 --> 00:28:15,723
um pouco estranho, se você pode acreditar.

548
00:28:15,723 --> 00:28:17,963
Uma espécie de desajuste, mas tudo mudou

549
00:28:17,963 --> 00:28:20,977
assim que descobri a internet.

550
00:28:20,977 --> 00:28:23,928
Uau, essa história em quadrinhos realmente falou comigo.

551
00:28:23,928 --> 00:28:26,890
Eu sinto os personagens
é alienado como eu.

552
00:28:26,890 --> 00:28:28,796
Ele e eu somos videntes da verdade

553
00:28:28,796 --> 00:28:31,230
num mundo cheio de mentirosos imundos.

554
00:28:31,230 --> 00:28:34,646
Na página de cartas eu encontrei
havia um endereço de internet

555
00:28:34,646 --> 00:28:36,887
onde eu poderia entrar em contato com o autor.

556
00:28:36,887 --> 00:28:41,255
Então fui a um cibercafé
e logado no site.

557
00:28:41,255 --> 00:28:43,846
- Você vai pedir alguma coisa ou não?

558
00:28:43,846 --> 00:28:47,279
- Senhora, por favor, estou navegando na web aqui.

559
00:28:47,279 --> 00:28:49,048
Um pouco de espaço.

560
00:28:49,048 --> 00:28:49,881
Obrigado.

561
00:28:51,339 --> 00:28:55,839
Deus, este cibercafé,
não é um café, café, vadia.

562
00:28:57,308 --> 00:29:01,120
Encontrei um quadro de mensagens para
postei e fui trabalhar.

563
00:29:01,120 --> 00:29:06,120
Olá, alguém aqui adora quadrinhos,
ainda mora com os pais,

564
00:29:06,440 --> 00:29:07,617
e acha que tudo é uma merda?

565
00:29:07,617 --> 00:29:09,784
(bip)

566
00:29:13,688 --> 00:29:17,517
E pela primeira vez
na minha vida abandonada por Deus

567
00:29:17,517 --> 00:29:20,324
Eu senti como se pertencesse a algum lugar.

568
00:29:20,324 --> 00:29:21,635
Eu voltaria para casa.

569
00:29:21,635 --> 00:29:23,035
Eu convenci meus pais tolos

570
00:29:23,035 --> 00:29:25,644
Eu precisava de um computador, então comprei um.

571
00:29:25,644 --> 00:29:27,073
- E você promete que vai

572
00:29:27,073 --> 00:29:29,755
use isso para conseguir um emprego e se mudar, certo?

573
00:29:29,755 --> 00:29:32,047
Quero dizer, você tem 28 anos.

574
00:29:32,047 --> 00:29:34,044
- Fora mãe, fora.

575
00:29:34,044 --> 00:29:37,347
Preciso lançar meu ponto de vista no vazio cibernético.

576
00:29:37,347 --> 00:29:39,784
- Cristo, e eu pensei
você era uma causa perdida

577
00:29:39,784 --> 00:29:44,264
quando você estava lendo
aqueles livros engraçados, idiota.

578
00:29:44,264 --> 00:29:47,344
- São histórias em quadrinhos, mãe.

579
00:29:47,344 --> 00:29:48,632
Alguém mais tem uma mãe que se refere

580
00:29:48,632 --> 00:29:51,404
aos seus quadrinhos como livros engraçados?

581
00:29:51,404 --> 00:29:53,975
Mulher imbecil de quem é quem eu estourei.

582
00:29:53,975 --> 00:29:57,144
Não há nada de engraçado nisso
contos de vingadores fantasiados.

583
00:29:57,144 --> 00:30:00,113
Mas um dia, meu frágil mundo novo

584
00:30:00,113 --> 00:30:03,388
fui ameaçado pela minha própria idiotice.

585
00:30:03,388 --> 00:30:05,665
- [Lloyd] Uau, grupo de notícias.

586
00:30:05,665 --> 00:30:08,288
Você acabou de admitir
lendo uma história em quadrinhos de super-heróis?

587
00:30:08,288 --> 00:30:10,985
Ninguém aqui lê isso
mais argumentos bobos.

588
00:30:10,985 --> 00:30:13,225
É tudo sobre anime agora.

589
00:30:13,225 --> 00:30:14,173
- O que eu fiz?

590
00:30:14,173 --> 00:30:15,497
Eu enfiei meu pé
minha boca no meio

591
00:30:15,497 --> 00:30:18,877
dos meus novos amigos encontrados
simplesmente sendo eu mesmo.

592
00:30:18,877 --> 00:30:20,468
Isso é o que eu fiz.

593
00:30:20,468 --> 00:30:22,237
Só havia uma coisa que eu
poderia fazer para fazê-los apreciar

594
00:30:22,237 --> 00:30:26,417
eu por quem eu realmente
foi: mudar completamente.

595
00:30:26,417 --> 00:30:27,977
Eu estava apenas brincando.

596
00:30:27,977 --> 00:30:31,144
Eu nunca li quadrinhos de super-heróis, por favor.

597
00:30:32,007 --> 00:30:35,086
- [Lloyd] Ah, não sei, Newsgroup.

598
00:30:35,086 --> 00:30:37,487
Você com certeza parecia sério.

599
00:30:37,487 --> 00:30:41,107
Não tenho tanta certeza de que este seja o
quadro de mensagens para sua espécie.

600
00:30:41,107 --> 00:30:42,926
(gritando)

601
00:30:42,926 --> 00:30:44,524
- [Newsgroup] Eu senti meu admirável mundo novo

602
00:30:44,524 --> 00:30:46,427
escapando de mim.

603
00:30:46,427 --> 00:30:49,704
O que posso fazer para provar meu valor?

604
00:30:49,704 --> 00:30:52,537
Por favor, diga-me, farei qualquer coisa.

605
00:30:53,848 --> 00:30:55,879
- [Lloyd] Alguma coisa?

606
00:30:55,879 --> 00:30:58,627
- A missão que fui cobrada
com não foi simples.

607
00:30:58,627 --> 00:31:01,408
Eles queriam que eu quebrasse
em quadrinhos de densa continuidade

608
00:31:01,408 --> 00:31:04,423
e distribuir todas as cópias de suas últimas edições

609
00:31:04,423 --> 00:31:08,515
como uma declaração contra
todos os quadrinhos de super-heróis.

610
00:31:08,515 --> 00:31:11,993
Mas assim que eu estava prestes a
simultaneamente polpa uma pilha

611
00:31:11,993 --> 00:31:14,078
de quadrinhos de super-heróis e postar sobre

612
00:31:14,078 --> 00:31:17,494
está bem ali enquanto
aconteceu, eles apareceram.

613
00:31:17,494 --> 00:31:20,502
(vidro quebrando)

614
00:31:20,502 --> 00:31:21,335
Não!

615
00:31:21,335 --> 00:31:25,361
A chegada deles foi aquela
o mais azedo dos emoticons.

616
00:31:25,361 --> 00:31:27,162
- Você ouviu alguma coisa?

617
00:31:27,162 --> 00:31:28,563
Não, eu também não.

618
00:31:28,563 --> 00:31:32,343
Agora vamos pegar nosso
quadrinhos e saia daqui.

619
00:31:32,343 --> 00:31:33,234
Ah, que cara?

620
00:31:33,234 --> 00:31:35,525
Qual é a utilidade de ser
super-heróis se não pudermos usar nossos

621
00:31:35,525 --> 00:31:40,525
poderes e habilidades para obter
nossos livros antecipadamente e de graça?

622
00:31:40,603 --> 00:31:43,603
(explosão crescendo)

623
00:31:44,500 --> 00:31:46,394
Déjà vu, certo?

624
00:31:46,394 --> 00:31:48,894
- Olha o que você fez comigo.

625
00:31:49,791 --> 00:31:51,486
Veja a aberração que me tornei.

626
00:31:51,486 --> 00:31:55,474
Esse ácido permanentemente
incorporou isso em meu peito.

627
00:31:55,474 --> 00:31:58,205
- Ei, por que dizer o óbvio, idiota.

628
00:31:58,205 --> 00:32:02,038
- Você me fez o
monstruosidade que agora existe

629
00:32:02,038 --> 00:32:05,331
diante de você, e como Deus como minha testemunha,

630
00:32:05,331 --> 00:32:09,914
Eu me vingarei como seu
novo inimigo jurado, Newsgroup.

631
00:32:14,253 --> 00:32:17,091
- Você sabe, eu aposto que se eu
Tropecei em um cara assim

632
00:32:17,091 --> 00:32:21,091
na frente de uma garota, eu
poderia conseguir uma buceta louca.

633
00:32:22,042 --> 00:32:24,632
- Daquele dia em diante
Eu fiz o fim

634
00:32:24,632 --> 00:32:29,481
de Bluntman e Crônico
todo o foco da minha vida.

635
00:32:29,481 --> 00:32:30,726
Enviar.

636
00:32:30,726 --> 00:32:33,615
Cara triste, cara piscante, cara feliz.

637
00:32:33,615 --> 00:32:38,615
- Sim, bem, alguém tem
uma história sobre o ódio deles por

638
00:32:38,757 --> 00:32:43,424
Bluntman e Crônico que
não envolve um tanque de ácido?

639
00:32:46,457 --> 00:32:49,374
(vidro quebrando)

640
00:33:10,085 --> 00:33:11,002
Bem, eu quero.

641
00:33:12,497 --> 00:33:13,953
- Você, querido, já teve seu cu lambido

642
00:33:13,953 --> 00:33:16,286
por um homem gordo de sobretudo?

643
00:33:18,264 --> 00:33:20,104
(gemendo)

644
00:33:20,104 --> 00:33:24,604
- E desde aquele dia,
Jurei destruí-los.

645
00:33:25,770 --> 00:33:27,333
- Espere um segundo.

646
00:33:27,333 --> 00:33:28,821
- Você não é médico?

647
00:33:28,821 --> 00:33:30,184
- Você está dizendo--

648
00:33:30,184 --> 00:33:31,434
- Que você é--

649
00:33:33,554 --> 00:33:35,709
- Uma super vilã.

650
00:33:35,709 --> 00:33:37,792
Me chame de lésbica de batom,

651
00:33:40,068 --> 00:33:44,485
flagelo de todos os homens, particularmente
Bluntman e Crônico.

652
00:33:46,575 --> 00:33:51,497
Venham meus irmãos, juntem-se a mim
e juntos destruiremos

653
00:33:51,497 --> 00:33:54,830
nossos inimigos comuns Bluntman e Chronic.

654
00:34:05,615 --> 00:34:07,319
- [Oficial] Canalhas, congelem.

655
00:34:07,319 --> 00:34:09,569
(batendo)

656
00:34:12,970 --> 00:34:15,137
(engasgos)

657
00:34:17,502 --> 00:34:19,859
(espirrando)

658
00:34:19,859 --> 00:34:22,210
(batendo)

659
00:34:22,210 --> 00:34:24,273
(peidar)

660
00:34:24,273 --> 00:34:26,859
- Estamos indo atrás de você
Bluntman e Crônico.

661
00:34:26,859 --> 00:34:31,442
Onde você estiver, A Liga
dos Shitters vão encontrar você.

662
00:34:32,373 --> 00:34:34,373
(urina)

663
00:34:35,637 --> 00:34:37,278
- Ei, olha que merda explodiu.

664
00:34:37,278 --> 00:34:38,778
Continue mijando, garoto.

665
00:34:41,432 --> 00:34:43,112
(limpa a garganta)

666
00:34:43,112 --> 00:34:45,543
Ei, você quer entrar
alguma dessa ação, Albert?

667
00:34:45,543 --> 00:34:47,960
Atravessar os riachos comigo e com Silent Bob?

668
00:34:47,960 --> 00:34:49,024
- Dificilmente, senhor.

669
00:34:49,024 --> 00:34:52,454
Isto chegou para você, cavalheiro, bung.

670
00:34:52,454 --> 00:34:55,183
- Que porra é essa?

671
00:34:55,183 --> 00:34:57,112
Carta de fã de algum linguado?

672
00:34:57,112 --> 00:35:00,223
- Aparentemente, o Red Bank pretende
homenagear o mestre Bluntman com

673
00:35:00,223 --> 00:35:01,923
a chave da cidade como agradecimento

674
00:35:01,923 --> 00:35:05,703
por seus esforços incansáveis
no combate ao crime.

675
00:35:05,703 --> 00:35:07,840
E se eles pudessem ver você agora?

676
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
- Foda-se essa merda chata.

677
00:35:09,240 --> 00:35:12,334
Diga-lhes para enfiarem a chave no rabo.

678
00:35:12,334 --> 00:35:15,699
Ei, vamos mijar nisso
e veja se ele explode.

679
00:35:15,699 --> 00:35:18,536
- Preciso salientar isso
haverá admiradores

680
00:35:18,536 --> 00:35:21,953
da ordem da roca presente, senhores.

681
00:35:26,675 --> 00:35:29,842
Na linguagem preferida então, maricas.

682
00:35:34,846 --> 00:35:37,189
- Por que Albert, seu velho e sujo saquinho de chá.

683
00:35:37,189 --> 00:35:40,758
Você está procurando um pouco de
nossos segundos desleixados, não é?

684
00:35:40,758 --> 00:35:43,091
- Presumo que posso confirmar presença então.

685
00:35:44,035 --> 00:35:45,206
- Olha, se trouxermos algumas vadias para casa

686
00:35:45,206 --> 00:35:47,539
você pode confirmá-los e fazer DP.

687
00:35:48,758 --> 00:35:50,106
batoque.

688
00:35:50,106 --> 00:35:51,439
- Sim, senhor, droga.

689
00:35:59,672 --> 00:36:02,422
(multidão aplaudindo)

690
00:36:04,721 --> 00:36:07,982
- E então, como agradecimento pelo
batalha sem fim contra

691
00:36:07,982 --> 00:36:11,062
uma série de super vilões
que nunca parecem existir antes

692
00:36:11,062 --> 00:36:15,329
para suas emersões, Vermelho
Banco oferece Bluntman.

693
00:36:15,329 --> 00:36:17,642
(limpa a garganta)

694
00:36:17,642 --> 00:36:20,309
Desculpe, Red Banks oferece Bluntman

695
00:36:21,209 --> 00:36:25,292
e seu companheiro isso
chave cerimonial da cidade.

696
00:36:28,810 --> 00:36:30,432
- Ei, alguma garota aí quer

697
00:36:30,432 --> 00:36:32,730
ser fodido por um super-herói?

698
00:36:32,730 --> 00:36:35,480
(música dramática)

699
00:36:44,070 --> 00:36:48,969
- Sim, bem, isso encerra o
cerimônia de dedicação propriamente dita,

700
00:36:48,969 --> 00:36:51,053
mas todos são bem-vindos para desfrutar

701
00:36:51,053 --> 00:36:53,241
nosso dia inteiro de festividades do Bluntman Day,

702
00:36:53,241 --> 00:36:55,700
culminando no grande desfile desta noite.

703
00:36:55,700 --> 00:36:57,697
- [Homem] Vocês são paus grandes e gordos.

704
00:36:57,697 --> 00:36:58,626
- O que?

705
00:36:58,626 --> 00:36:59,989
Foi uma pergunta honesta.

706
00:36:59,989 --> 00:37:03,260
- E eu tenho uma resposta honesta.

707
00:37:03,260 --> 00:37:07,093
Estou doendo para conseguir uma bunda
fodido por um super-herói.

708
00:37:12,655 --> 00:37:14,357
Calma tigre.

709
00:37:14,357 --> 00:37:16,826
Vamos construir primeiro.

710
00:37:16,826 --> 00:37:21,147
- Puta merda, você quer dizer você
quer ficar firme antes de transarmos?

711
00:37:21,147 --> 00:37:22,585
Tudo bem.

712
00:37:22,585 --> 00:37:26,168
Você será minha namorada
oh megera com inclinação anal?

713
00:37:26,168 --> 00:37:28,987
- Não é esse tipo de prédio, garanhão.

714
00:37:28,987 --> 00:37:30,737
Estou falando de preliminares.

715
00:37:33,859 --> 00:37:38,125
Como um pequeno show para o meu
grandes e fortes cruzados de capa.

716
00:37:38,125 --> 00:37:40,308
(batendo)

717
00:37:40,308 --> 00:37:43,975
Puta merda Bluntman
você levou um tapa no pau.

718
00:37:45,087 --> 00:37:46,487
E aí?

719
00:37:46,487 --> 00:37:49,376
- Lembra de mim, garoto mais direto?

720
00:37:49,376 --> 00:37:53,044
- Não, e acho que me lembraria
um cara com um punho gigante, senhor.

721
00:37:53,044 --> 00:37:55,536
Quem diabos é você?

722
00:37:55,536 --> 00:37:56,953
- Eu sou o Cocknocker.

723
00:37:58,527 --> 00:38:02,116
- Por que te chamam de Cocknocker?

724
00:38:02,116 --> 00:38:04,366
(batendo)

725
00:38:05,756 --> 00:38:08,239
- Carreguem-nos, rapazes, e vamos saltar

726
00:38:08,239 --> 00:38:11,572
nossa armadilha mortal em seu covil secreto.

727
00:38:14,487 --> 00:38:16,867
- Diga à minha sinistra sereia do sappo,

728
00:38:16,867 --> 00:38:18,603
como será a nossa pequena Liga dos Shitters

729
00:38:18,603 --> 00:38:21,259
localize o covil dos Cruzados Kushed.

730
00:38:21,259 --> 00:38:24,985
Ninguém nunca foi capaz de
encontre sua fortaleza infernal,

731
00:38:24,985 --> 00:38:27,525
sua amada Blunt Cave.

732
00:38:27,525 --> 00:38:30,409
Você tem algum tipo de
alta tecnologia geograficamente correta

733
00:38:30,409 --> 00:38:33,405
caramba, aparelho mágico em seu
cinto de escrutínio que pode

734
00:38:33,405 --> 00:38:36,905
identificar positivamente a fortaleza do filho da puta?

735
00:38:38,809 --> 00:38:40,736
- [Homem] Volte para Blunt Cave.

736
00:38:40,736 --> 00:38:43,569
Vá para oeste na Broad Street por 0,05 milhas.

737
00:38:44,969 --> 00:38:48,105
- Lembre-se de crianças, sempre
limpe suas configurações de GPS

738
00:38:48,105 --> 00:38:49,905
e endereços anteriores.

739
00:38:49,905 --> 00:38:54,822
Você não quer nenhum criminoso
aparecendo na sua porta da frente.

740
00:38:55,842 --> 00:38:58,759
(pneus cantando)

741
00:39:01,475 --> 00:39:04,835
- [Homem] Você chegou
no seu destino.

742
00:39:04,835 --> 00:39:07,805
- Esta é a camada secreta deles?

743
00:39:07,805 --> 00:39:09,641
- É aqui que eles ficam
quando eles estão em seu

744
00:39:09,641 --> 00:39:13,421
identidades secretas, por isso deve
estar em algum lugar por aqui.

745
00:39:13,421 --> 00:39:16,081
- Diddler, grupo de notícias, pesquisa
a frente da loja

746
00:39:16,081 --> 00:39:18,792
para uma alavanca escondida ou algo assim.

747
00:39:18,792 --> 00:39:22,628
- Cara, eu nem acredito
essa merda agora.

748
00:39:22,628 --> 00:39:25,619
Eu sou honesto demais para
saia do supervilão fantasiado,

749
00:39:25,619 --> 00:39:28,434
mas, merda, ainda tenho alguns gigantes

750
00:39:28,434 --> 00:39:31,201
idiota mandando em mim no trabalho.

751
00:39:31,201 --> 00:39:33,688
A maneira como essa cadela continua
dizendo à minha bunda preta o que fazer,

752
00:39:33,688 --> 00:39:38,188
Eu poderia muito bem continuar
trabalhando na Southwest Airlines.

753
00:39:39,268 --> 00:39:40,668
- O que é aquilo?

754
00:39:40,668 --> 00:39:42,312
- Clique e veja.

755
00:39:42,312 --> 00:39:44,479
(bip)

756
00:39:45,853 --> 00:39:47,389
(música dramática)

757
00:39:47,389 --> 00:39:48,641
- Filho da puta.

758
00:39:48,641 --> 00:39:51,391
- Clique novamente, clique novamente!

759
00:39:54,381 --> 00:39:56,830
- Puta merda, você matou o Newsgroup.

760
00:39:56,830 --> 00:40:00,069
- Grande coisa, isso é apenas um
menos perdedor postando gritos de ódio

761
00:40:00,069 --> 00:40:02,638
sobre filmes em Ain't It Cool News.

762
00:40:02,638 --> 00:40:03,583
- Bom ponto.

763
00:40:03,583 --> 00:40:04,461
- É verdade.

764
00:40:04,461 --> 00:40:07,258
- Mas temos um problema real em mãos:

765
00:40:07,258 --> 00:40:09,431
você matou Diddler.

766
00:40:09,431 --> 00:40:11,879
Ele era nosso único personagem negro.

767
00:40:11,879 --> 00:40:13,129
- Jesus Cristo.

768
00:40:14,923 --> 00:40:15,756
- Droga.

769
00:40:18,825 --> 00:40:21,742
(pneus cantando)

770
00:40:27,454 --> 00:40:29,188
- O que, o que, o que, o que aconteceu?

771
00:40:29,188 --> 00:40:30,105
Onde estou?

772
00:40:32,372 --> 00:40:33,599
Eca, cara.

773
00:40:33,599 --> 00:40:37,093
- [Richard] Hora de acordar e assar.

774
00:40:37,093 --> 00:40:40,081
- Maravilhando casar com ménage
de saqueadores mascarados

775
00:40:40,081 --> 00:40:43,981
enquanto eu massacro a maconha
homens marinados de mistério

776
00:40:43,981 --> 00:40:48,481
com minha máquina fabricada
para assassinar sua suavidade.

777
00:40:48,481 --> 00:40:50,492
- Isso é horrível
aliteração, não é?

778
00:40:50,492 --> 00:40:53,796
- Horrível, melhor desmente o
concebido criminalmente, assustadoramente irônico

779
00:40:53,796 --> 00:40:55,985
e armadilha mortal diabolicamente divertida

780
00:40:55,985 --> 00:40:59,041
você agora está ancorado dentro dele.

781
00:40:59,041 --> 00:41:00,497
- Sim, a Liga dos Shitters

782
00:41:00,497 --> 00:41:04,889
prendeu e seu
jovem enfermaria em um bongo gigante.

783
00:41:04,889 --> 00:41:07,250
(rindo)

784
00:41:07,250 --> 00:41:10,577
- Ah, isso não é o máximo
absolutamente original

785
00:41:10,577 --> 00:41:15,577
e final herbalmente irônico para
os canabinoides destruidores.

786
00:41:15,738 --> 00:41:17,769
- Ei, isso não é original.

787
00:41:17,769 --> 00:41:19,148
Você roubou essa ideia do Bob

788
00:41:19,148 --> 00:41:22,281
e o filme de Doug McKenzie, Strange Brew.

789
00:41:22,281 --> 00:41:23,857
- Sim.

790
00:41:23,857 --> 00:41:26,117
- A ironia ainda permanece.

791
00:41:26,117 --> 00:41:26,990
- Oh sim?

792
00:41:26,990 --> 00:41:29,197
Bem, eu aposto que havia uma coisa
seus idiotas não planejaram,

793
00:41:29,197 --> 00:41:32,361
nosso fiel servo de Bluntcave.

794
00:41:32,361 --> 00:41:33,611
Pegue-os, Albert.

795
00:41:34,797 --> 00:41:37,130
(vibrando)

796
00:41:38,984 --> 00:41:41,217
Ei, olhe para esse velho idiota inútil, cara.

797
00:41:41,217 --> 00:41:44,036
Eu sabia que deveríamos ter conseguido
em vez disso, uma empregada robô.

798
00:41:44,036 --> 00:41:46,335
Pelo menos ela teria nos explodido.

799
00:41:46,335 --> 00:41:50,448
- Quando nos encontramos pela última vez, você perguntou
se eu já tivesse tido meu idiota

800
00:41:50,448 --> 00:41:53,365
lambido por um homem gordo de sobretudo.

801
00:41:54,487 --> 00:41:55,607
(batendo)

802
00:41:55,607 --> 00:42:00,107
Agora, vocês dois idiotas estão
vai ser lambido permanentemente.

803
00:42:01,294 --> 00:42:02,628
- Não, espere, então você não vai realmente

804
00:42:02,628 --> 00:42:04,672
foda-se eu e Silent Bob?

805
00:42:04,672 --> 00:42:07,192
Quero dizer, quero dizer, eu e Bluntman.

806
00:42:07,192 --> 00:42:09,187
Desculpe, senhores, ela estava me suando.

807
00:42:09,187 --> 00:42:12,687
- Pelo contrário minha falta
murmurou amiguinho.

808
00:42:12,687 --> 00:42:14,437
Estou te fodendo com força.

809
00:42:23,238 --> 00:42:25,905
- Procurando por isso, Hempknight?

810
00:42:26,893 --> 00:42:28,558
Tente sair deste terrível

811
00:42:28,558 --> 00:42:31,847
armadilha sem seus lendários cintos de utilidades.

812
00:42:31,847 --> 00:42:33,402
Eu os traria conosco,

813
00:42:33,402 --> 00:42:36,658
mas eles causam esperma endurecido com kief.

814
00:42:36,658 --> 00:42:39,842
- Ei, esperma endurecido com kief
era meu apelido na terceira série.

815
00:42:39,842 --> 00:42:41,419
- Ficaríamos para ver você se afogar,

816
00:42:41,419 --> 00:42:42,960
mas há uma cidade para saquear.

817
00:42:42,960 --> 00:42:45,210
Adeus, cocknockers de capa.

818
00:42:46,422 --> 00:42:47,422
- Com licença?

819
00:42:48,350 --> 00:42:49,400
- Desculpe.

820
00:42:49,400 --> 00:42:51,483
Adeus, dupla idiota.

821
00:42:52,619 --> 00:42:53,651
- Ei.

822
00:42:53,651 --> 00:42:54,718
- Jesus.

823
00:42:54,718 --> 00:42:55,802
Vamos embora.

824
00:42:55,802 --> 00:42:57,799
- Que porra é essa, cara?

825
00:42:57,799 --> 00:42:59,358
Você não é pelo menos
vou jogar um pouco de maconha

826
00:42:59,358 --> 00:43:00,931
neste filho da puta?

827
00:43:00,931 --> 00:43:01,764
- Ah.

828
00:43:06,022 --> 00:43:07,605
- Então, isso é um não?

829
00:43:08,822 --> 00:43:11,814
Cara, isso não é uma merda?

830
00:43:11,814 --> 00:43:14,194
Afogando-se em um bongo de água gigante.

831
00:43:14,194 --> 00:43:17,444
Você já pensou que morreria assim?

832
00:43:22,309 --> 00:43:24,216
Você sabe, vendo como
estamos prestes a morrer,

833
00:43:24,216 --> 00:43:26,229
e não há ninguém por perto,
talvez não fosse gay

834
00:43:26,229 --> 00:43:28,729
se dermos ajuda um ao outro.

835
00:43:33,794 --> 00:43:36,398
Olha, vou pensar
transando com a senhora de Castle.

836
00:43:36,398 --> 00:43:41,398
Você provavelmente vai pensar
sobre a porra do Castle, nooch.

837
00:43:41,526 --> 00:43:44,359
Uh, isso não é o que parece.

838
00:43:48,131 --> 00:43:51,176
(gemendo)

839
00:43:51,176 --> 00:43:53,509
(gritando)

840
00:43:55,772 --> 00:43:57,672
Albert, você nos salvou.

841
00:43:57,672 --> 00:43:59,922
(gemendo)

842
00:44:00,957 --> 00:44:04,957
- É dever de um
cavalheiro dos cavalheiros, senhor.

843
00:44:09,778 --> 00:44:11,028
- Ele disse dever.

844
00:44:12,092 --> 00:44:14,136
Precisamos levá-lo a um hospital, Albert.

845
00:44:14,136 --> 00:44:18,230
- Receio que seja tarde demais
para mim, mestres Bluntman

846
00:44:18,230 --> 00:44:21,063
e Crônico, mas não é tarde demais

847
00:44:22,238 --> 00:44:25,790
para você salvar sua amada cidade.

848
00:44:25,790 --> 00:44:28,224
- Você está certo, se não o fizermos
aja rápido, a Liga dos Shitters

849
00:44:28,224 --> 00:44:30,096
vai foder centenas de inocentes

850
00:44:30,096 --> 00:44:32,346
garotas, poderíamos estar transando.

851
00:44:33,402 --> 00:44:37,809
- Antes de sair, talvez
Eu faço um pequeno pedido?

852
00:44:37,809 --> 00:44:39,662
- Qualquer coisa por você, Albert.

853
00:44:39,662 --> 00:44:43,213
- Já que eu vou
expirar e não houver ninguém por perto,

854
00:44:43,213 --> 00:44:45,880
algum de vocês pode me dar uma ajuda?

855
00:44:46,975 --> 00:44:48,375
- Eca, cara.

856
00:44:48,375 --> 00:44:50,208
- Valeu a pena tentar.

857
00:44:52,070 --> 00:44:56,570
(gemendo)
(arroto)

858
00:44:58,228 --> 00:44:59,228
- Ele se foi.

859
00:45:00,153 --> 00:45:02,376
Não se preocupe, meu amigo gay morto,

860
00:45:02,376 --> 00:45:04,876
vamos vingar sua morte gay.

861
00:45:09,869 --> 00:45:11,536
Para o celular Blunt.

862
00:45:21,508 --> 00:45:23,675
Isso é engraçado, senhor.

863
00:45:24,760 --> 00:45:26,042
Para o celular Blunt.

864
00:45:26,042 --> 00:45:28,792
(música dramática)

865
00:45:31,652 --> 00:45:34,204
- Você acredita na atitude
na bunda do palhaço aí?

866
00:45:34,204 --> 00:45:35,292
Ah!

867
00:45:35,292 --> 00:45:37,004
- Condescendência no balcão

868
00:45:37,004 --> 00:45:39,664
foi o que matou a locadora.

869
00:45:39,664 --> 00:45:41,484
- Sim, foda-se as empresas locais.

870
00:45:41,484 --> 00:45:44,126
Estou entrando no Netflix aqui.

871
00:45:44,126 --> 00:45:45,124
Ah!

872
00:45:45,124 --> 00:45:48,541
- Sim, espero que você não esteja arrasado com isso.

873
00:45:50,673 --> 00:45:53,369
- Esse pedaço de merda não pode
ir mais rápido, idiota?

874
00:45:53,369 --> 00:45:56,642
Cara, nós nunca vamos conseguir
para o desfile a tempo, senhor.

875
00:45:56,642 --> 00:45:59,162
Então é melhor ficarmos chapados.

876
00:45:59,162 --> 00:46:01,412
(zumbido)

877
00:46:11,655 --> 00:46:14,613
Você já dançou com o
diabo no pálido luar?

878
00:46:14,613 --> 00:46:15,446
Snooch.

879
00:46:22,260 --> 00:46:24,893
Puta merda, Bluntman,
a Liga dos Merda

880
00:46:24,893 --> 00:46:28,164
estão usando aqueles desfiles gigantes
balões para abastecer a cidade.

881
00:46:28,164 --> 00:46:29,793
Todo mundo assistindo o
desfile será morto

882
00:46:29,793 --> 00:46:31,876
se não fizermos alguma coisa.

883
00:46:33,047 --> 00:46:35,706
Ah cara, e agora o
o piloto automático não está funcionando.

884
00:46:35,706 --> 00:46:38,473
O que fazemos, cara, o que fazemos?

885
00:46:38,473 --> 00:46:40,723
(zumbido)

886
00:46:48,473 --> 00:46:51,220
Puff, puff, passe filhos da puta.

887
00:46:51,220 --> 00:46:54,482
(batendo arma)

888
00:46:54,482 --> 00:46:56,951
- O governo está tentando matar todos nós.

889
00:46:56,951 --> 00:46:58,784
- Diga a eles Steve Dave.

890
00:47:04,231 --> 00:47:05,178
- O que vamos fazer agora, cara?

891
00:47:05,178 --> 00:47:06,382
Não sei se você me ouviu dizer isso,

892
00:47:06,382 --> 00:47:09,299
mas a porra do piloto automático quebrou.

893
00:47:23,882 --> 00:47:26,718
Curvem-se aos seus mestres, escória criminosa suja.

894
00:47:26,718 --> 00:47:28,385
Curve-se aos seus mestres.

895
00:47:29,258 --> 00:47:32,008
(música dramática)

896
00:47:34,261 --> 00:47:35,241
Ah, ah.

897
00:47:35,241 --> 00:47:37,908
Uh, com licença, aqui é o Red Bank?

898
00:47:41,821 --> 00:47:43,654
- Este é o Parque Asbury.

899
00:47:44,901 --> 00:47:46,968
O lado sul.

900
00:47:46,968 --> 00:47:49,208
- [Jay] Ligue o carro, ligue o carro

901
00:47:49,208 --> 00:47:52,041
(motor roncando)

902
00:47:55,681 --> 00:47:58,431
(música dramática)

903
00:48:02,178 --> 00:48:05,178
(explosão crescendo)

904
00:48:06,256 --> 00:48:08,506
(batendo)

905
00:48:13,256 --> 00:48:16,700
- Isso mesmo, tema a ira justa

906
00:48:16,700 --> 00:48:19,136
dos comedores de tapete.

907
00:48:19,136 --> 00:48:21,829
- Você não vai escapar impune disso.

908
00:48:21,829 --> 00:48:24,456
Bluntman e Chronic nos salvarão.

909
00:48:24,456 --> 00:48:27,009
- Bluntman e Chronic estão mortos.

910
00:48:27,009 --> 00:48:31,316
Esta cidade pertence a
a Liga dos Merdas.

911
00:48:31,316 --> 00:48:34,923
- Ei, Ellen Degenerada
esta cidade está protegida

912
00:48:34,923 --> 00:48:38,615
por um verdadeiro homem de aço, e
ele tem um bolso cheio de

913
00:48:38,615 --> 00:48:42,362
criptonita ele quer colar
construa sua Fortaleza da Solidão.

914
00:48:42,362 --> 00:48:43,195
Snooch.

915
00:48:44,775 --> 00:48:46,735
- Eles estão vivos.

916
00:48:46,735 --> 00:48:49,166
- E fazendo referências à cultura pop.

917
00:48:49,166 --> 00:48:51,742
- E o pequenino tem
criptonita são as calças dele.

918
00:48:51,742 --> 00:48:54,033
- Isso é apenas uma figura de linguagem.

919
00:48:54,033 --> 00:48:54,866
- Oh sim?

920
00:48:57,795 --> 00:49:00,045
(gemendo)

921
00:49:03,917 --> 00:49:06,217
- Eu disse que deveríamos
ficou para vê-los morrer.

922
00:49:06,217 --> 00:49:09,471
Mas ah, não, o ruim
caras nunca ficam por aqui

923
00:49:09,471 --> 00:49:12,377
ver os mocinhos morrerem, você disse.

924
00:49:12,377 --> 00:49:16,246
Eu nunca vou entender por que estou
não está no comando desta gangue.

925
00:49:16,246 --> 00:49:18,925
Sou eu quem tem o punho gigante.

926
00:49:18,925 --> 00:49:20,357
- Então use.

927
00:49:20,357 --> 00:49:21,690
Mate os heróis.

928
00:49:35,001 --> 00:49:36,401
- Ei, talvez devêssemos fazer

929
00:49:36,401 --> 00:49:38,257
aquele cara, nosso novo mordomo de Bluntcave.

930
00:49:38,257 --> 00:49:40,443
Ele dá uma mãozinha.

931
00:49:40,443 --> 00:49:41,943
Boochies Snoochie.

932
00:49:46,800 --> 00:49:49,967
Ei cara, circuncida aquela salsicha indisciplinada.

933
00:49:52,197 --> 00:49:54,364
(zapeando)

934
00:50:04,830 --> 00:50:07,317
Essa merda nunca aconteceu em Star Wars,

935
00:50:07,317 --> 00:50:08,557
mas com certeza teria feito

936
00:50:08,557 --> 00:50:12,224
uma ameaça fantasma mais
interessante, bisbilhoteiros.

937
00:50:13,370 --> 00:50:14,966
Ei cara, vamos twittar isso.

938
00:50:14,966 --> 00:50:17,883
Hashtag atingiu Jar Jar com um carro.

939
00:50:22,170 --> 00:50:23,003
Fora!

940
00:50:24,150 --> 00:50:26,900
(música dramática)

941
00:50:28,454 --> 00:50:33,454
- Vou levar a ritalina garoto,
você vai atrás do gordo,

942
00:50:33,530 --> 00:50:35,280
e não estrague tudo.

943
00:50:37,137 --> 00:50:39,690
- Ouça-me agora e acredite
eu mais tarde, Bluntman.

944
00:50:39,690 --> 00:50:42,826
Dick Head está chegando,
e logo ele estará vindo

945
00:50:42,826 --> 00:50:45,743
por todo o rosto, pescoço e peito.

946
00:50:50,400 --> 00:50:52,567
(jorrando)

947
00:51:07,116 --> 00:51:09,366
(gemendo)

948
00:51:26,872 --> 00:51:29,705
(conversa abafada)

949
00:51:47,192 --> 00:51:48,320
- Você tem uma arma?

950
00:51:48,320 --> 00:51:49,512
Vocês têm uma arma?

951
00:51:49,512 --> 00:51:51,037
Alguém tem uma arma, armas?

952
00:51:51,037 --> 00:51:52,209
Armas, você tem alguma arma?

953
00:51:52,209 --> 00:51:54,449
Armas, alguém tem
uma arma que posso emprestar.

954
00:51:54,449 --> 00:51:56,301
Cara, me dê uma mão aqui.

955
00:51:56,301 --> 00:51:58,551
(travando)

956
00:51:59,909 --> 00:52:02,576
(rindo malvado)

957
00:52:04,440 --> 00:52:06,629
- Não há mais para onde fugir, filho.

958
00:52:06,629 --> 00:52:10,073
Faça beicinho, botão de ouro porque o garoto é mais direto,

959
00:52:10,073 --> 00:52:13,120
Cocknocker está vindo destruir seu reto.

960
00:52:13,120 --> 00:52:14,787
- Meu idiota virgem.

961
00:52:19,751 --> 00:52:22,027
- Morte por punho.

962
00:52:22,027 --> 00:52:23,723
- Espere, espere, espere, espere, espere, espere.

963
00:52:23,723 --> 00:52:26,803
Que tal você me deixar
vá se eu chupar seu pau.

964
00:52:26,803 --> 00:52:29,080
- O que há em chamas azuis?

965
00:52:29,080 --> 00:52:30,251
- Ouça-me, senhor.

966
00:52:30,251 --> 00:52:31,407
Eu nunca fiz isso antes,

967
00:52:31,407 --> 00:52:33,420
mas aposto que poderia chupar um pau malvado.

968
00:52:33,420 --> 00:52:35,343
Leva apenas três
lambe para chegar ao centro

969
00:52:35,343 --> 00:52:37,811
de um tootsie pop, uma coruja me ensinou.

970
00:52:37,811 --> 00:52:40,943
Olha, só não conte a ninguém, certo?

971
00:52:40,943 --> 00:52:42,991
- Eu não quero que você me chupe.

972
00:52:42,991 --> 00:52:44,620
Você já pensou nisso?

973
00:52:44,620 --> 00:52:46,020
- O que você é gay ou algo assim?

974
00:52:46,020 --> 00:52:49,047
- Suas deliberações desesperadas
acabou, homem mascarado.

975
00:52:49,047 --> 00:52:52,549
Prepare-se para a paróquia e a mão pesada

976
00:52:52,549 --> 00:52:55,216
e gigantesco aperto Cocknocker.

977
00:52:56,746 --> 00:52:58,499
- Ah, entendi.

978
00:52:58,499 --> 00:53:01,027
Você tem um pau pequeno.

979
00:53:01,027 --> 00:53:02,166
- O que é isso agora?

980
00:53:02,166 --> 00:53:04,579
- Sim, aposto que você tem um pouco
pau, e é por isso que você

981
00:53:04,579 --> 00:53:07,379
não quero sacar isso para
a merda do século.

982
00:53:07,379 --> 00:53:08,587
- Sim, certo.

983
00:53:08,587 --> 00:53:10,230
Estou enforcado como o júri.

984
00:53:10,230 --> 00:53:12,787
Estou pendurado como a Mona Lisa no Louvre.

985
00:53:12,787 --> 00:53:15,779
O que quer dizer, habilmente.

986
00:53:15,779 --> 00:53:16,987
- Bem, eles dizem que um cara tem

987
00:53:16,987 --> 00:53:19,610
um pau grande se a mão dele
é maior que seu rosto.

988
00:53:19,610 --> 00:53:22,011
- Ah, está certo.

989
00:53:22,011 --> 00:53:23,761
Bem, vamos ver.

990
00:53:26,575 --> 00:53:27,408
Hinatugen.

991
00:53:30,094 --> 00:53:33,685
Puta merda, eu fiz isso, eu peguei
derrubar o bandido sozinha.

992
00:53:33,685 --> 00:53:34,979
(batendo)

993
00:53:34,979 --> 00:53:37,559
Quer saber, eu estava
nasceu para liderar esta equipe.

994
00:53:37,559 --> 00:53:39,519
O maldito Bluntman pode comer um pau.

995
00:53:39,519 --> 00:53:41,236
Coma um saco inteiro de paus,

996
00:53:41,236 --> 00:53:45,319
porque eu sou o Tony
Starkprano dessa vadia agora.

997
00:53:46,570 --> 00:53:48,197
Mas espere, quem pode dizer
esse grande punho fodido

998
00:53:48,197 --> 00:53:51,780
não virá atrás de mim
novamente quando ele acordar?

999
00:53:59,480 --> 00:54:01,647
(jorrando)

1000
00:54:09,493 --> 00:54:13,410
Veja, é assim que Batman
deveria lidar com o Coringa.

1001
00:54:15,149 --> 00:54:17,679
(batendo)

1002
00:54:17,679 --> 00:54:19,330
Conecte-se, Batom Lésbica.

1003
00:54:19,330 --> 00:54:23,161
Estamos colocando prisão
calcinha na sua festa de buceta.

1004
00:54:23,161 --> 00:54:24,281
Isso foi bom, certo?

1005
00:54:24,281 --> 00:54:27,762
Eu apenas pensei que
merda agora, senhor.

1006
00:54:27,762 --> 00:54:30,021
(clicando)

1007
00:54:30,021 --> 00:54:32,854
Filho da puta, cara, por que não
nós apenas carregamos armas também?

1008
00:54:32,854 --> 00:54:35,937
Ou pelo menos algumas garrafas de cerveja quebradas.

1009
00:54:38,210 --> 00:54:41,170
Senhor, sinto muito por todos
a merda ruim que eu fiz, cara,

1010
00:54:41,170 --> 00:54:44,199
e sinto ainda mais pela maioria
das coisas boas que eu fiz também,

1011
00:54:44,199 --> 00:54:46,867
porque o que é bom para mim,
Senhor, pode não ser bom para você.

1012
00:54:46,867 --> 00:54:47,740
Você sabe o que estou dizendo?

1013
00:54:47,740 --> 00:54:50,206
Do jeito que costumávamos
dizer mal para significar bem de volta

1014
00:54:50,206 --> 00:54:51,539
nos anos 80, você sabe o que estou dizendo?

1015
00:54:51,539 --> 00:54:54,707
Então aqui está minha confissão: uma
vez, enfiei uma escova de dente

1016
00:54:54,707 --> 00:54:59,707
minha bunda quando eu me masturbei e
era a escova de dentes de Silent Bob.

1017
00:54:59,747 --> 00:55:01,914
(engasgos)

1018
00:55:03,719 --> 00:55:05,519
Adeus para sempre, Bob Silencioso.

1019
00:55:05,519 --> 00:55:09,009
Foi uma honra servir
com sua bunda rechonchuda.

1020
00:55:09,009 --> 00:55:11,259
(batendo)

1021
00:55:14,226 --> 00:55:15,553
- Por que você não implica com alguém

1022
00:55:15,553 --> 00:55:18,553
seu próprio tamanho de copo, Lipstick Lesbian.

1023
00:55:19,495 --> 00:55:23,412
- Santo portador de tesão
Bluntman, é a Bluntgirl.

1024
00:55:25,039 --> 00:55:28,169
- Você é uma vergonha para a roca.

1025
00:55:28,169 --> 00:55:29,902
Deus, essa voz é tão estúpida,

1026
00:55:29,902 --> 00:55:32,562
Eu vou fazer isso sozinho
voz daqui em diante.

1027
00:55:32,562 --> 00:55:36,850
Você é uma vergonha para o
roca, Batom Lésbica,

1028
00:55:36,850 --> 00:55:38,810
e eu estou trazendo você
de volta ao Asilo Bookem,

1029
00:55:38,810 --> 00:55:40,727
desta vez como presidiário.

1030
00:55:42,362 --> 00:55:43,984
Animal!

1031
00:55:43,984 --> 00:55:46,734
(música dramática)

1032
00:55:56,024 --> 00:55:58,274
(batendo)

1033
00:56:00,546 --> 00:56:02,713
(gemendo)

1034
00:56:14,966 --> 00:56:17,486
- Quem é você, doce senhora misteriosa?

1035
00:56:17,486 --> 00:56:21,233
- Apenas um cidadão preocupado
com um sonho de justiça,

1036
00:56:21,233 --> 00:56:24,173
que também é um grande fã do Bluntman.

1037
00:56:24,173 --> 00:56:25,273
(tapa)

1038
00:56:25,273 --> 00:56:26,106
Olá.

1039
00:56:27,006 --> 00:56:28,425
- Que porra é essa?

1040
00:56:28,425 --> 00:56:29,315
Ele?

1041
00:56:29,315 --> 00:56:31,225
Você poderia foder peitinho
o homem, pelo amor de Deus,

1042
00:56:31,225 --> 00:56:32,522
e eu deveria saber.

1043
00:56:32,522 --> 00:56:34,793
- Você está me excitando.

1044
00:56:34,793 --> 00:56:37,226
- Ei, por que diabos você está
contentando-se com sua porra rechonchuda

1045
00:56:37,226 --> 00:56:39,713
pênis quando você poderia fumar algum Chronic?

1046
00:56:39,713 --> 00:56:42,284
- Bem, para ser sincero, essa Bluntgirl

1047
00:56:42,284 --> 00:56:44,282
persona é um pouco novo para mim.

1048
00:56:44,282 --> 00:56:46,662
Antes disso, lutei contra a escória criminosa sob

1049
00:56:46,662 --> 00:56:49,233
um apelido diferente todos juntos.

1050
00:56:49,233 --> 00:56:50,733
O caçador gordinho.

1051
00:56:57,138 --> 00:57:00,414
Oh, meu Deus, não posso acreditar nisso

1052
00:57:00,414 --> 00:57:04,581
Estou realmente aqui no
lendárias Bolas da Justiça.

1053
00:57:05,753 --> 00:57:07,345
- Que porra você fez
tenho que trazê-la de volta

1054
00:57:07,345 --> 00:57:08,922
para nossa base secreta, cara?

1055
00:57:08,922 --> 00:57:11,918
Esse maluco só fode com caras gordos.

1056
00:57:11,918 --> 00:57:14,718
- Agora que tiramos
o lixo, quando o prefeito

1057
00:57:14,718 --> 00:57:16,290
te dei a chave da cidade

1058
00:57:16,290 --> 00:57:20,122
Parece que me lembro de um
convite para foder bunda.

1059
00:57:20,122 --> 00:57:21,469
- Puta merda, Bob Silencioso,

1060
00:57:21,469 --> 00:57:24,356
essa vadia maluca quer um
pouso na cidade marrom.

1061
00:57:24,356 --> 00:57:25,778
Eu primeiro, eu primeiro.

1062
00:57:25,778 --> 00:57:28,489
- Sério, você tem certeza?

1063
00:57:28,489 --> 00:57:31,828
- Eu quero ser Neil
Armstrong naquela lua.

1064
00:57:31,828 --> 00:57:35,837
Uma pequena merda para o homem é
uma merda gigante na lata.

1065
00:57:35,837 --> 00:57:36,670
Nooque.

1066
00:57:37,798 --> 00:57:42,798
- Ei Bluntman, você se importa se
seu companheiro aqui vai primeiro?

1067
00:57:43,329 --> 00:57:46,079
Então vamos começar, certo?

1068
00:57:47,898 --> 00:57:51,118
- Acho que você entendeu errado, ai!

1069
00:57:51,118 --> 00:57:52,886
O que eu estava dizendo.

1070
00:57:52,886 --> 00:57:55,438
- Ei, amor, você já conseguiu
seu cu gordo lambeu

1071
00:57:55,438 --> 00:57:58,029
por uma garota magra usando um macacão?

1072
00:57:58,029 --> 00:57:58,862
Uau!

1073
00:58:00,218 --> 00:58:04,226
- Sim, quando Ben Affleck interpretou Dare Devil.

1074
00:58:04,226 --> 00:58:05,726
Boochies Snoochie.

1075
00:58:07,855 --> 00:58:10,774
- Alguém tem lubrificante?

1076
00:58:10,774 --> 00:58:12,087
- [Bluntgirl] Venha aqui, filho da puta.

1077
00:58:12,087 --> 00:58:13,368
(gemendo)

1078
00:58:13,368 --> 00:58:16,035
- [Jay] Puta merda, acabei de gozar.

1079
00:58:18,776 --> 00:58:21,026
(torcendo)

1080
00:58:22,427 --> 00:58:26,096
Pessoas festeiras, seus sonhos
estão prestes a se tornar realidade,

1081
00:58:26,096 --> 00:58:30,067
tudo graças a Jay, o
filho da mãe, filho da puta.

1082
00:58:30,067 --> 00:58:32,867
Não estou compartilhando nenhum crédito
com o rechonchudo Silent Bob,

1083
00:58:32,867 --> 00:58:34,566
porque eu sou o filho da puta inteligente

1084
00:58:34,566 --> 00:58:37,485
isso deu a esse cara o trabalho dos créditos finais.

1085
00:58:37,485 --> 00:58:39,480
Então, sem mais nada,

1086
00:58:39,480 --> 00:58:42,647
aqui está meu garoto com os brinquedos Star Wars.

1087
00:58:44,168 --> 00:58:48,085
Minha mãe fodendo C como
um comandante de clitóris, Chris.

1088
00:58:50,618 --> 00:58:53,017
Foda-se na boca deles, Chris.

1089
00:58:53,017 --> 00:58:54,926
♪ Eu corri na frente como uma cabeça de martelo
porque cabeça é o que eu procuro ♪

1090
00:58:54,926 --> 00:58:56,443
♪ Eu caio os seios como se fosse um dente torto ♪

1091
00:58:56,443 --> 00:58:57,497
♪ Pode apostar que cocô desgraçado ♪

1092
00:58:57,497 --> 00:58:58,598
♪ São dois dedos que estou procurando ♪

1093
00:58:58,598 --> 00:58:59,789
♪ Então suas perguntas são persistentes ♪

1094
00:58:59,789 --> 00:59:00,909
♪ Eu não tinha ideia de que você era importante ♪

1095
00:59:00,909 --> 00:59:02,097
♪ Não sabia que você existia ♪

1096
00:59:02,097 --> 00:59:03,186
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1097
00:59:03,186 --> 00:59:04,338
♪ Por favor, faça cócegas nos meus testículos ♪

1098
00:59:04,338 --> 00:59:06,997
♪ Você só escreve sobre bandas
que são apresentados em festivais ♪

1099
00:59:06,997 --> 00:59:08,086
♪ Você odeia o que você não é ♪

1100
00:59:08,086 --> 00:59:09,377
♪ Porque parece sons de animais de estimação ♪

1101
00:59:09,377 --> 00:59:12,006
♪ Quero acabar com essa merda,
foda-se um crítico na boca ♪

1102
00:59:12,006 --> 00:59:14,106
♪ Você só faz rap sobre vadias,
nos dedos eu jogo ♪

1103
00:59:14,106 --> 00:59:16,626
♪ Você não tolera minhas roupas
ou a camiseta que escolhi ♪

1104
00:59:16,626 --> 00:59:18,917
♪ Só quero despedir isso
enxadas como uma maxi-bola ♪

1105
00:59:18,917 --> 00:59:21,535
♪ Não me ataque, mano,
olha minha acne mano ♪

1106
00:59:21,535 --> 00:59:24,139
♪ Acima de dois longos snoots, pegue
uma chatice com essa cannabis ♪

1107
00:59:24,139 --> 00:59:26,519
♪ Não consigo lidar com esse hetero
filho, um pouco fabuloso ♪

1108
00:59:26,519 --> 00:59:28,006
♪ Sinta o tom alto da minha vingança ♪

1109
00:59:28,006 --> 00:59:29,126
♪ Não consigo ouvir isso ♪

1110
00:59:29,126 --> 00:59:30,826
♪ Mije no vento se você
não consigo ouvir Chris ♪

1111
00:59:30,826 --> 00:59:31,699
- [Jay] Cante garoto.

1112
00:59:31,699 --> 00:59:32,766
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1113
00:59:32,766 --> 00:59:33,782
♪ Vadia, o que você diz ♪

1114
00:59:33,782 --> 00:59:34,835
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1115
00:59:34,835 --> 00:59:36,146
♪ Você considera isso, Jay ♪

1116
00:59:36,146 --> 00:59:37,406
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1117
00:59:37,406 --> 00:59:38,806
♪ Vá para o sul, filho da puta, chupe um pau ♪

1118
00:59:38,806 --> 00:59:43,008
♪ Como um truque, como um caminhoneiro ♪

1119
00:59:43,008 --> 00:59:43,885
- [Jay] Foda-se na boca deles

1120
00:59:43,885 --> 00:59:45,020
♪ Eu disse moo moo peitinho ♪

1121
00:59:45,020 --> 00:59:46,140
♪ Eu fodo um gatinho boo boo ♪

1122
00:59:46,140 --> 00:59:48,628
♪ Meu nome é Chris, não perca,
esse garoto está com o clitóris ♪

1123
00:59:48,628 --> 00:59:49,888
♪ O rap mais rápido está girando ♪

1124
00:59:49,888 --> 00:59:51,059
♪ É na buceta que estou batendo ♪

1125
00:59:51,059 --> 00:59:53,528
♪ Eu bato como um relógio,
meu pau mal cabe ♪

1126
00:59:53,528 --> 00:59:54,928
♪ Idiotas são para cagar ♪

1127
00:59:54,928 --> 00:59:55,996
♪ Eles pensam que são tudo isso ♪

1128
00:59:55,996 --> 00:59:58,460
♪ Deixe-me ver seu seio
passe, aqui está meu saco de bolas ♪

1129
00:59:58,460 --> 01:00:00,752
♪ Lamba os testículos até o eixo
e drenar a porra do meu pau ♪

1130
01:00:00,752 --> 01:00:02,012
♪ Apenas finja que você está preso ♪

1131
01:00:02,012 --> 01:00:03,412
♪ Como se fosse sua primeira noite na prisão ♪

1132
01:00:03,412 --> 01:00:05,652
♪ Eu gosto de fumar maconha
e eu gosto de beber cerveja ♪

1133
01:00:05,652 --> 01:00:08,312
♪ Pare de ser mau então
peça para eles esclarecerem ♪

1134
01:00:08,312 --> 01:00:10,500
♪ Espero que você goste de beber
caralho, está prestes a aparecer ♪

1135
01:00:10,500 --> 01:00:13,179
♪ Espero que você goste de explosões gigantes
que vem atirar na sua orelha ♪

1136
01:00:13,179 --> 01:00:14,472
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1137
01:00:14,472 --> 01:00:15,731
♪ Seu pau então está vazio ♪

1138
01:00:15,731 --> 01:00:16,712
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1139
01:00:16,712 --> 01:00:17,996
♪ Cuidado para chefiar o MC ♪

1140
01:00:17,996 --> 01:00:19,199
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1141
01:00:19,199 --> 01:00:20,408
♪ Passe um dia no meu lugar ♪

1142
01:00:20,408 --> 01:00:22,368
♪ Você não sabe o que
Estou prestes, você perde ♪

1143
01:00:22,368 --> 01:00:23,240
- [Jay] Cante garoto.

1144
01:00:23,240 --> 01:00:24,118
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1145
01:00:24,118 --> 01:00:25,112
♪ Seu pau está vazio ♪

1146
01:00:25,112 --> 01:00:26,428
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1147
01:00:26,428 --> 01:00:27,599
♪ Cuidado para chefiar o MC ♪

1148
01:00:27,599 --> 01:00:28,859
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1149
01:00:28,859 --> 01:00:30,119
♪ Passe um dia no meu lugar ♪

1150
01:00:30,119 --> 01:00:33,372
♪ Você não sabe o que
Estou prestes, você perde ♪

1151
01:00:33,372 --> 01:00:34,580
- [Chris] O que é esse filho da puta?

1152
01:00:34,580 --> 01:00:35,528
O que?

1153
01:00:35,528 --> 01:00:36,819
Você tenta falar besteira?

1154
01:00:36,819 --> 01:00:37,698
- [Jay] Foda-se na boca deles

1155
01:00:37,698 --> 01:00:41,459
- [Chris] Ah, bem, sim, onde está
seu filme de desenho animado, vadia?

1156
01:00:41,459 --> 01:00:42,979
- [Jay] Foda-se na boca deles, Chris

1157
01:00:42,979 --> 01:00:45,716
- [Chris] Ah, o que é isso, você
não tem um filme de desenho animado?

1158
01:00:45,716 --> 01:00:48,039
Ah, talvez porque você
não tenho iniciativa.

1159
01:00:48,039 --> 01:00:49,668
Você precisa ter alguma iniciativa

1160
01:00:49,668 --> 01:00:51,628
e faça uma aula de animação, vadia.

1161
01:00:51,628 --> 01:00:52,461
- [Jay] Foda-se na boca deles.

1162
01:00:52,461 --> 01:00:53,424
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1163
01:00:53,424 --> 01:00:54,470
♪ Seu pau está vazio ♪

1164
01:00:54,470 --> 01:00:55,645
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1165
01:00:55,645 --> 01:00:57,153
♪ Cuidado para chefiar o MC ♪

1166
01:00:57,153 --> 01:00:58,444
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1167
01:00:58,444 --> 01:00:59,636
♪ Passe um dia no meu lugar ♪

1168
01:00:59,636 --> 01:01:02,258
♪ Você não sabe o que
Estou prestes, você perde ♪

1169
01:01:02,258 --> 01:01:03,135
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1170
01:01:03,135 --> 01:01:04,377
♪ Seu pau está vazio ♪

1171
01:01:04,377 --> 01:01:05,586
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1172
01:01:05,586 --> 01:01:06,846
♪ Cuidado para chefiar o MC ♪

1173
01:01:06,846 --> 01:01:08,050
♪ Foda-se um crítico na boca ♪

1174
01:01:08,050 --> 01:01:09,366
♪ Passe um dia no meu lugar ♪

1175
01:01:09,366 --> 01:01:14,199
♪ Você não sabe o que
Estou prestes, você perde ♪

1176
01:01:16,047 --> 01:01:18,380
(assobiando)

1177
01:01:19,407 --> 01:01:21,490
- Ei, você tem gelo?

1178
01:01:23,734 --> 01:01:26,357
(gemendo)

1179
01:01:26,357 --> 01:01:30,958
Com grande poder vem um enorme
dor no cu, senhor.

1180
01:01:30,958 --> 01:01:32,584
Essa merda me faz querer virar as costas

1181
01:01:32,584 --> 01:01:35,354
sobre ser mais um super-herói

1182
01:01:35,354 --> 01:01:37,067
- [Stan] Nunca vire as costas quando

1183
01:01:37,067 --> 01:01:40,114
você pode encarar de frente, verdadeiro crente.

1184
01:01:40,114 --> 01:01:45,114
- Oh, meu Deus, Bob Silencioso,
é o sensacional Stan Lee.

1185
01:01:45,150 --> 01:01:47,424
- Bem, que tipo de quadrinhos
livro filme poderia ser isso

1186
01:01:47,424 --> 01:01:51,086
sem uma rápida participação especial de Stan the Man?

1187
01:01:51,086 --> 01:01:52,537
- Maravilhoso.

1188
01:01:52,537 --> 01:01:53,370
Snooch.

1189
01:01:54,254 --> 01:01:55,846
- Escute, vocês dois acham que estão

1190
01:01:55,846 --> 01:01:58,142
os únicos super-heróis do mundo?

1191
01:01:58,142 --> 01:02:01,898
Ei, você se tornou parte
de um universo maior, agora.

1192
01:02:01,898 --> 01:02:04,868
- Você quer dizer o universo DC?

1193
01:02:04,868 --> 01:02:06,626
- Não, não é essa porcaria emo.

1194
01:02:06,626 --> 01:02:09,197
Ei, estou aqui para conversar com vocês dois sobre

1195
01:02:09,197 --> 01:02:12,280
juntando-se à Iniciativa Stan Avengers.

1196
01:02:15,665 --> 01:02:16,813
- Ótimo Scott, Stan.

1197
01:02:16,813 --> 01:02:18,684
Você tem que voltar comigo.

1198
01:02:18,684 --> 01:02:19,664
- Onde?

1199
01:02:19,664 --> 01:02:20,997
- Para o futuro.

1200
01:02:22,273 --> 01:02:23,813
- Ok, amiga aranha.

1201
01:02:23,813 --> 01:02:26,563
(música dramática)

1202
01:02:41,678 --> 01:02:44,920
- Cara, você não estourou
seu telefone e atirar nessa merda?

1203
01:02:44,920 --> 01:02:46,264
Seu idiota, cara.

1204
01:02:46,264 --> 01:02:50,012
Teríamos como um
milhões de acessos no YouTube, cara.

1205
01:02:50,012 --> 01:02:51,972
Você nunca foi bom com uma câmera,

1206
01:02:51,972 --> 01:02:55,000
seu filho da puta gordo e não-diretor.

1207
01:02:55,000 --> 01:02:58,252
(pneus cantando)

1208
01:02:58,252 --> 01:03:02,612
- Harold, Kumar, nós vamos
preciso de sua ajuda no futuro.

1209
01:03:02,612 --> 01:03:03,612
- Excelsior.

1210
01:03:05,500 --> 01:03:06,333
- Espingarda.

1211
01:03:09,803 --> 01:03:11,992
Ei, você é um médico de verdade?

1212
01:03:11,992 --> 01:03:13,620
- Ótimo Scott, sim.

1213
01:03:13,620 --> 01:03:16,332
- Você pode nos conseguir um cartão
para maconha medicinal?

1214
01:03:16,332 --> 01:03:17,749
- Ótima panela, sim.

1215
01:03:19,478 --> 01:03:21,913
- [Jay] E papéis, nada de cachimbos, cara.

1216
01:03:21,913 --> 01:03:23,892
Eu gosto da minha merda enrolada.

1217
01:03:23,892 --> 01:03:25,184
- [Doc] Rolou?

1218
01:03:25,184 --> 01:03:29,160
Para onde vamos, nós
não precisa de nenhuma merda rolada.

1219
01:03:29,160 --> 01:03:30,327
- [Jay] Nooch.

1220
01:03:33,617 --> 01:03:36,534
Ah, a porra do piloto automático quebrou.




